“大唐硝石配硫磺可制火药，未知贵国可有用途？”难波眼神微闪：“只作驱蛇药。”

午间歇息时，张勤与鸿胪寺录事对坐抄录药方。

他状似无意道：“使团海船吃水颇深，可是载有铜铁？”

录事翻看货物单：“贡品中有砂铁三十斤，其国似乏冶铁术。”

三日后太医署交流，张勤展示烈酒时，难波追问：“此物可存几时？”

张勤答：“密封可存三年。贵国船队远航，或需此物防腐。”

难波叹道：“敝国船只难抗风浪，常需泊岛修葺。”

夜间整理笔录，张勤在《海国杂记》册上添注：

“倭医针法稚嫩，然善用海藻治瘿瘤。

其国硫磺丰却乏提炼术，铁器依赖输入。

海船畏风浪，水手多患湿痹。

使团副使言及‘虾夷地有银矿’，然开采无力。”

十月初一，使团参观将作监。

张勤见日本工匠对水车齿轮甚感兴趣，便对少府监丞道：“可赠其简式翻车图，观其仿制能力。”

私下却记下：“倭人于机巧之物极为敏锐，尤重军工。”

临别宴上，难波赠张勤一套倭刀。

张勤抚刀问：“此刀韧劲非常，可是反复锻打所致？”

难波得意道：“敝国秘法，需折锻廿次。”

张勤敬酒时暗忖：此等技术，若用于军械，必成隐患。