能，急向行在求援。

隋炀帝特调张须荳为荥阳通守，使其讨伐翟让。

张须荳系百战骁将，到了荥阳，屡破翟让众军。

翟让勒兵欲遁，李密坦然道：“须荳有勇无谋，兵又骤胜，既骄且狠，再战必败，公且列阵待着，密自有计破他，万勿加忧。”

翟让不得已麾众再战。张须荳已经轻看翟让，直前搏击，翟让众士兵已似惊弓之鸟，哪里支撑得住，纷纷却退。

张须荳驱兵追赶，约十余里，过一大林，林内一声号炮，杀出两支生力军，左为王伯当，右为徐世捻（徐茂公），合裹拢来，围住张须荳。

张须荳冲突出围，见左右士兵不能尽出，再跃马突入，欲救余众，李密在高阜望见，急忙命令弓弩手四面注射，箭如飞蝗，可怜一员隋朝勇将，竟然堕入李密狡计，中箭身亡。

其部兵除被杀外，狼狈遁去，号泣不止。河南郡县，统皆丧气。有诏令光禄大夫裴仁基，为河南道讨捕大使，徙镇虎牢。

翟让经此大胜，喜出望外，乃分兵与李密，别建一营，号为蒲山营。

翟让获得辎重甲仗，便欲还向瓦岗。实无大志。

李密苦劝不从，竟与李密别去。

李密独率麾下西行，沿路招降诸城，大获资储。

翟让闻报甚感后悔，因复引众从李密。

李密遂拟进击东都，忽然听闻太仆杨义臣，击毙了张金称、高士达，逐走窦建德，兵势甚盛。

李密恐他还援东都，未敢骤进。后来又探得杨义臣罢归，窦建德复取饶阳，于是再议进行。

这位隋太仆杨义臣，本是一个庸中佼佼的好官，自出兵河北，迭破群盗，辄列状上闻。

内史虞世基，专事谄谀，谓杨义臣虚张贼势，居心叵测，不如撤归为是，隋炀帝深信虞世基，竟追还杨义臣，且遣散他麾下士卒，于是贼势复张。

鄱阳复出一个剧盗，姓林名士弘，有众数万人，攻杀隋御史刘子翊，居然自称楚帝，建元太平，据有九江、临川、南康、宜春等郡，猖獗南方。

涿郡虎贲郎将罗艺，亦称兵造反，自称幽州总管，骚扰北境。

惟伪燕王格谦，总算由王世充击死，但格谦党高开道，收集败众，又复出掠燕地，气焰复张。

光禄大夫陈棱，前往讨伐杜伏威，又为所败，再加鲁郡起了徐圆朗，马邑起了刘武周，朔方起了梁师都，真是一波未平，一波又起，直使四方官吏，无可措手，只好得过且过