，任盗所为。

李密闻天下大乱，亟欲进取东都，据有腹地，号召四方，于是屡次对语翟让说道：“今东都空虚，越王年幼，留守诸官，皆非将军敌手，若将军能用仆计，天下可指麾即定哩。”

翟让犹怀疑恐惧，因遣党人裴叔方，往觇东都虚实。留守诸官，方才察觉，缮城为备，且驰表告急行在。

时已为大业十三年，翟让得到裴叔方回报，谓东都有备，又生疑阻。

李密对语翟让道：“事已如此，不得不发。密闻洛口仓储粟甚多，若引众袭取，赈给贫乏，远近孰不趋附，百万众亦可立集。然后檄召四方，引贤豪，选骁悍，智勇俱备，得天下如反掌了。”

翟让答道：“这是英雄计略，非仆所能，但任君指麾，尽力从事，请君先发，仆为后殿。”

李密于是选三千人为前驱，翟让率领四千人继进，出阳城，北逾方山，直接抵达洛口仓。仓中守卒，寥寥无几，顿时骇散。

李密攻破仓门，翟让亦接踵而至，开仓发粟，任民恣取，穷民大悦。

朝散大夫时德叡以尉氏县响应李密,前宿城县令祖君彦自昌平前往归附李密。祖君彦素有才名，李密引为记室，令掌书牍。

东都留守越王杨侗，遣虎贲郎将刘长恭，光禄少卿房肴，率领步骑万五千人，来援洛口，又使河南讨捕使裴仁基，自汜水西进，从后夹攻。

李密已探知信息，分部众为十队，四队伏横岭下，截住裴仁基，六队列阵石子河，静待刘长恭等军。

刘长恭鼓锐前来，势甚汹涌。

翟让出当敌冲，接战不利，且战且走。

刘长恭未曾朝食，忍饥追逐。

中途被李密率兵冲出，截为两橛，军士已皆枵腹（饿着肚子），不耐久战。

更因遭遇埋伏而感心慌，统吓得弃甲曳兵，仓皇逃散。

刘长恭见不可支，也解衣潜窜，遁归东都。

隋兵十死五六，资械荡尽无余。李密与翟让威名大振，翟让乃推李密为主，号为魏公，自称元年。

李密登坛置吏，拜让为上柱国，兼司徒东郡公。单雄信、徐世捻（徐茂公），为左右大将军，此外各封拜有差。凡赵魏以北，江淮以南，许多贼帅，多闻风响应，愿受节制。

李密悉给官爵，仍使统领原部，自就洛口城扩地为垣，周围四十里，作为根据地，特设行军元帅府，分兵四出，迭取河南郡县，并授齐郡盗孟让为总管，使他夤夜（连夜）前往攻袭东都。