还有离狐人徐世捻，年少多才，亦至翟让处献议道：“东郡是您和我的故乡，乡里人大多相识，不宜在这里侵掠。荥阳、梁郡地处汴水沿岸，劫掠往来船只和商旅，足以供给军需。”

徐世捻即是徐懋功（徐茂公），初次献议，即导翟让剽掠商舟，无怪子孙被夷。

翟让采纳了他的建议，率领部众进入两郡地界，抢夺公私船只，物资用度十分充裕，前来归附的人越来越多，部众发展到一万余人。他们以瓦岗为根据地，故称瓦岗军。

此外有外黄盗王当仁，济阳盗王伯当，韦城盗周文举，雍邱盗李公逸，与翟让各据一方，不相通问。

李密既得漏网，往来诸贼帅间，劝他乘乱崛兴，规取中原。

各贼帅初尚未信，经李密说得天花乱坠，也感觉动心，于是推为谋主。

李密互为联络，差不多如苏秦约纵一般，大家互相告语道：“今人皆云杨氏当灭，李氏将兴，此人得一再脱险，莫非就是古人所言，王者不死么？”

因而大家相率敬李密。

会王伯当与翟让交通，互相往来，李密即由王伯当介绍，往见翟让，为翟让出谋划策，并替他说降诸小盗。

翟让遂与李密亲任爱戴，常同计划事情。

李密因说翟让道：“刘、项皆起自布衣，得为帝王，今主德日昏，民生日困，大乱已起，正是刘、项奋起的机会，如足下雄才大略，拥众万余，若席卷二京，诛除暴虐，怎见得不如刘、项呢？”

翟让闻言，谢不敢当。

会东都有李玄英亡命，径访李密，倾心相事，他人问为何因？

李玄英道：“近来民间歌谣，有桃李章云：桃李子，皇后绕扬州，宛转花园里，勿浪语，谁道许？这数语隐寓预谶。桃李子，谓李子逃亡，皇后宛转扬州，是天子将在扬州毕命，勿浪语，谁道许，是隐隐藏一密字，他日身为真主，所以特来投诚。”

既而宋城尉房彦藻等，亦来依李密，共处瓦岗寨中。

李密又与瓦岗军师于雄结交，令说翟让出图中原。

于雄因说翟让道：“公若自立，恐未必成事，若立蒲山公，事无不济。”

翟让闻言，笑道：“蒲山公果得为王，何必依我？”

于雄答道：“将军姓翟，翟义为泽，蒲非泽不生，所以来依将军。”亏他附会。

翟让信为真言，遂依李密之前建议，发兵攻取荥阳诸县。

荥阳通守郇王庆，懦弱无