保尔抱著艾尔莎跑回黑龙山脚下的时候，太阳还在头顶。

那木屋安然无恙的还留在原地，而烟囱里正在往外冒著烟——细细裊裊的，像一条正在往上爬的绳子。

保尔站在坡上看著下面的那缕烟，忽然觉得腿有点软。

艾尔莎在他背上动了动，迷迷糊糊地睁开眼：“爸爸，到家了吗？”

“到了。”

保尔把她放下来，牵著她的小手往坡下走。

远远的，他就看见妻子莱安娜正在劈柴。

她穿著那件洗得发白的粗布衣裳，袖子挽到手肘，露出两截瘦骨嶙峋的小臂。

那把斧头举起来，落下去，举起来，落下去——每一下都劈在木柴上，劈得木屑四溅。

她没看见他们。

莱安娜她来自波西——是一片有山有海的地方，那里甚至还有草能长到人腰那么高的草原。

风从春天吹到冬天，吹得草浪一波一波地滚向天边。

波西人死后不埋进土里，而是把尸体烧成灰撒在风里。

他们相信这样灵魂就能永远在草原上飘荡，看著后人放牧，看著牛羊吃草，看著日出日落。

莱安娜的父母最后死在迁徙路上，她揣著两个小布包走了几百里，后来过河时翻了船，布包掉进水里冲走了。

她后来跟保尔说起这事时没有哭，只是笑了笑：也好，顺著水流，能去更远的地方。

斧头又举了起来。

“妈妈！”

莱安娜的手停在了半空中。

她慢慢转过头来，目光从保尔脸上移到艾尔莎脸上，又从艾尔莎脸上移回保尔脸上。

斧头脱手掉在地上，莱安娜她冲了过来。

她抱住保尔，又鬆开，抱住艾尔莎，又鬆开，再抱住保尔，再抱住艾尔莎——就那么反覆地抱，反覆地鬆开，一句话都说不出来。

保尔被她抱得喘不过气，但他没有推开妻子。他只是也抱著她，抱著这个瘦得像一把乾柴的女人。

艾尔莎被夹在两人中间，小脸憋得通红，但她同样没有挣扎。

“妈妈，我饿了。”

莱安娜这才鬆开手，但她却笑了，笑得整张脸都皱起来。可她笑著笑著，又哭了，哭著哭著，又笑了。

“好好，妈妈做饭，妈妈这就去做饭。”

这时道夫也听见了响动於是从屋里出来。

他看见保尔后只点了点头，然后转身去灶