身世，若为真，则又是一个被卷入两国暗流的小人物悲剧。

下午的时光，在一次次单独的召见中流淌过去。

张勤让韩玉依次请来了各署的署丞，询问招录试题的准备进度。

第一个来的是通译署的郑文。

他带来一沓纸，上面用工整的小楷抄录着数段文字，有倭国官方文书的片段，有商贾往来的简短信函，甚至还有几句市井俚语的音译。

“侯爷请看，”郑文指着其中一段，“这段是模拟倭国某地‘国守’发给临近港口的公函，提及风暴损毁码头，要求征调民夫修缮。”

“要求大家翻译大意，并指出其中可能隐含的物资需求与人力调动的时限压力。下官以为，这比单纯翻译句子，更能考校其是否理解文书背后的实务。”

张勤仔细看了一遍，点头：“这个出得好。通译不止要懂字面，更要明白其中关节。这段里‘限十日毕’和‘材木急调’这几个词，若考生能留意并标注出来，便算合格。还有吗？”