鬏儿，鬓旁许多珠翠，真是耀花人眼睛；耳坠八宝金环；身穿玫瑰紫的长衫，下穿葱绿裙儿；裙下露着小小金莲。穿一双大红绣鞋，刚刚只得三寸；伸着一双玉手，十指尖尖，在那里绣花；

一双盈盈秀目，两道高高蛾眉，面上许多脂粉；再朝嘴上一看，原来脸上一部胡须，是个络腮胡子！

唐敖看罢，忍不住扑嗤笑了一声。

那妇人停了针线，望着唐敖喊道：　“你这妇人，敢是笑我么？”这个声音，老声老气，倒像破锣一般，把唐敖吓的拉着多九公朝前飞跑。

那妇人还在那里大声说道：“你面上有须，明明是个妇人；你却穿衣戴帽，混充男人！你也不管男女混杂！你明虽偷看妇女，你其实要偷看男人。你这臊货！你去照照镜子，你把本来面目都忘了！你这蹄子，也不怕羞！你今日幸亏遇见老娘；你若遇见别人，把你当作男人偷看妇女，只怕打个半死哩！”

唐敖听了，见离那个妇人已远，因向九公道：“原来此处语音却还易懂。听他所言，果然竟把我们当作妇人，他才骂我‘蹄子’：大约自有男子以来，未有如此奇骂，这可算得‘千古第一骂’。我那舅兄上去，但愿他们把他当作男人才好。”

多九公道：“此话怎讲？”

唐敖道：“舅兄本来生的面如傅粉；前在厌火国，又将胡须烧去，更显少壮，他们要把他当作妇人，岂不耽心么？”

多九公道：“此地国人向待邻邦最是和睦，何况我们又从天朝来的，更要格外尊敬。唐兄只管放心。”

唐敖道：“你看路旁挂着一道榜文，围着许多人在那里高声朗诵，我们何不前去看看？”

他们走进听时，原来是为河道雍塞之事。唐敖意欲挤进观看。

多九公道：“此处河道与我们何干，唐兄看他怎么？莫非要替他挑河，想酬劳么？”

唐敖道：“九公休得取笑。小弟素于河道丝毫不谙。适因此榜，偶然想起桂海地方每每写字都写本处俗字，即如‘那个圈圈的上大下坐的字就是我们所读‘稳’字，圈圈上不下生字就是‘终’字，诸如此类，取义也还有些意思，所以小弟要去看看，不知此处文字怎样。看在眼内，虽算不得学问，广广见识，也是好的。”

于是唐敖分开众人进去，看毕，出来道：“上面文理倒也通顺，书法也好；就只有个‘囗是上不下长]’字，不知怎讲。”

多九公道：“老夫记得桂海等处都以此字读作‘矮’字，想来必是高矮之义。”唐敖道：“