话说达摩离开南梁，前往当时北魏的洛阳。这个时候正是北魏孝明帝在位的孝昌三年。

菩提达摩祖师离开了南梁边界，一路步行，来到了一湖面，准备坐船渡江。这个时候，一个满脸胡子的范姓中年男子正在划船过来渡来往客人，但是他就是不让菩提达摩上船，并且和船上的几个人一起都嫌弃他，嘲笑他。

菩提达摩祖师也不生气，也没有辩解，也不跟他们讲什么法，而是盘腿坐在湖边。这个时候，菩提达摩祖师灵光一动，知道船夫的儿子在船上的时候被乘船的人挤倒了，摔入湖水中。但是孩子的父亲只顾着划船和其他人议论达摩祖师，并没有发现自己儿子掉入湖水里了。

就在此千钧一发之际，达摩折下岸边的芦苇，扔到湖面，脚踏一苇而渡江，顺带还救了船夫的的儿子。

船夫见状惊讶的时候，才发现自己儿子掉进湖里，焦急万分。达摩已经把他儿子抱起来，飞到对岸，把哇哇大哭的孩子放下，并且安慰孩子说：“别哭，别哭，你父亲一会就过来接你了，在这里好好待着等你父亲。”说罢，达摩转身就离开了。船夫又激动又惭愧。

渡过湖，达摩祖师手持木杖，继续步行，来到了一片树林里面。

这个时候，从天上掉下来一只被箭射中的鸟，达摩把受伤的鸟捡了起来，折断箭头，然后把鸟身上的箭拔了出来，敷上自己随身携带的金疮药，对于那只受伤的鸟念了三皈依，说道：“汝投身为鸟，受此箭伤，也是前世业力所感，你不要心存怨恨，我为你念三界皈依，祝祷你来世能脱离畜生身，投个人身，将来也好修成正果。”说完，达摩就把那只鸟放飞自由了。

这个时候，一个猎人走了过来，问了达摩说：“大师，有没有看见我刚才射中的猎物？”

达摩没有正面回答猎人的问题，而是旁敲侧击地试探性地提问猎人，说道：“阁下的箭法，一发可得几只猎物？”

那个猎人闻言，回答道：“运气好，也就一箭射中一只猎物。”

菩提达摩祖师闻言，似笑非笑地回答道：“我看倒是不止呀，有时候运气好，还会射中怀孕的猎物，那就不止是一箭一个猎物。若是怀着多胎，保不齐是一箭好几个猎物。”

这个猎人听了，咧着嘴，附和着达摩说的话，笑着说：“是呀是呀，那就不可是一只。”

达摩说：“我也只能射一只猎物，但是射了这个猎物，那么万千生灵都能得到安宁了。”

猎人问：“是哪个猎物？”