，追赠侍中司空，予谥忠成。

庾翼得报，留子庾方之戍襄阳，自还夏口，兼辖庾冰所遗部兵。晋朝廷有诏令庾翼仍督江州，并领豫州刺史。庾翼表辞豫州，又请移镇乐乡，廷议不许。

庾翼于是缮修军器，大修积谷，勉图后举。但尚遣益州刺史周抚、西阳太守曹据，侵入蜀境，与蜀将李桓接战，得破蜀兵，夺得辎重牲畜，随即还师。

越年元旦，晋朝廷改年号为永和，皇太后御太极殿，悬设白纱帷，抱帝临轩，颁诏大赦。

进武陵王曦为镇军大将军，开府仪同三司，镇军将军顾众，为尚书右仆射，且复召褚裒入辅。吏部尚书刘遐，及长史王胡之，向褚裒进言道：“会稽王令德雅望，可作周公，理宜授以大政，公何弗推德让美，避重就轻呢？”

褚裒于是辞不就征，即上表称会稽王司马昱，可当大任。晋朝廷有诏令司马昱为抚军大将军，录尚书六条事。

（司马昱乃是晋元帝司马睿之幼子，晋明帝司马绍之异母弟。）

（吏部殿中五兵田曹度支五民号为六条。）

司马昱清虚寡欲，好为玄辞，曾经引刘惔、王蒙、韩伯为谈客，郗超为抚军掾，谢万为从事中郎，清谈遗俗，至此复盛，这也是司马家的气运了。

会由江州都督庾翼上表，报称患病甚剧，特荐次子庾爰之为荆州刺史，委以后任。晋朝廷之旨尚未答复，接连是讣状上闻，乃追赠庾翼为车骑将军，予谥曰肃。

当时廷臣会议，谓：“诸庾世在西藩，人心向附，不如从庾翼所请，即令爰之继任。”独何充驳斥道：“荆楚为我国西门，户口百万，北控强胡，西邻劲蜀，难道可用一白面少年，当此重任么？我看现在牧守，只有徐州刺史桓温，才略过人，足守西藩，外此恐皆未及呢。”会稽王昱，亦以为然。

独丹阳尹刘惔，私下对司马昱说道：“温原有大才，可惜心术未纯，此人得志，适为国忧。荆州地控上游，夙号形胜，怎可令他往镇，酿成后患？为大王计，不如自请出守。惔虽不敏，粗具智识，若以军司马见委，效劳麾下，谅亦不至偾事呢。”

言人所未言，不为无智。司马昱未信刘惔之言，竟遣使传诏，命桓温代庾翼，都督荆梁诸州军事。

刘惔，字真长，沛国相县（今安徽省宿州市朱仙庄镇）人，出身世宦家庭，他的祖父刘宏，在西晋颇有名声，与其兄刘粹、其弟刘潢被时人称赞为：“洛中雅雅有三嘏。”刘惔之父刘耽，官至晋陵太守，亦颇有名声，在中年的时候去世