掉，只留下「j

ha」这个具有特殊含义的词组。

还是什么都没有。

倒是有个英文的维基百科词条里面，有一串标红的人名。

phajenha。

不是jha，但很接近了。

韩易连忙点进去查看。

这是一个关于《perniagaan》这家报社的词条。

「《perniagaan》，马来语的意思是商业，中文名为《商业新闻》。」韩易默读着这条百科，「是1907年至1930年间，在荷属东印度群岛巴达维亚发行的一份用马来语编写的peranakan

hee」报纸————peranakan啥意思？」

韩易退回到ggle主页，输入peranakan。

「peranakan是一个族群，其血统可追溯至最早一批移居南洋的华人。南洋，指的是马来半岛、印度尼西亚群岛的英国、荷兰、葡萄牙殖民港口，以及新加坡。其特点是古代中国文化与努桑塔拉地区当地文化的独特融合，这是几个世纪以来跨文化交流和种族通婚的结果。在东南亚，peranakanhee被成为土生华人，或者峇峇娘惹————」

「这字咋念的？」

韩易眼睛越睁越大，他一边喃喃自语，一边翻回维基百科，找到了那个人名。

phajenha。

「phajenha，中文名：潘春发。是一位华裔印尼人，以马来语为母语的记者、翻译家和报纸编辑，活跃于20世纪初的荷属东印度群岛。潘春发1883年出生于荷属东印度群岛的茂物市，父亲是茂物的华人甲必丹，即荷兰政府任命的华人代表————hlyhi。」

看到这里，韩易捂住额头，一脸不可置信的模样。

啥意思？

我成南洋华侨了？

那jha，应该就是闽南语或者福州话音译的人名了。

我的祖先，叫振发？

韩振发？

土生华人？

峇答娘惹？

这都什么乱七八糟的？

i need lie dwn————

wai，lygdwn。

「各位，我得花多少钱才能揭晓这个谜底？给我个数，1亿，2亿，10亿？」

「一条格言。」

看到备忘录的回复，韩易眼皮一跳。