出生的孩子许下这个承诺。如果我做不到，却接受了你们最慷慨的馈赠，那不仅仅是对你们的欺骗，更是对我民族传统的背叛。」

他最后看向健太，一字一句地说道：「我不想欺骗你们，也不想违背我的传统。我尊重你们为了族群延续而做出的选择，所以我冒着风暴，履行承诺来到了这里。」

「现在，我也恳请你们，能够尊重我的传统。」

屋内再次陷入一片寂静。

健太的母亲，那位一直沉默不语的老妇人，眼中闪过一丝赞许，她对着林予安，缓缓地点了点头。

「我明白了。」

看到母亲点头，健太长出了一口气，脸上没有被拒绝的失望或愤怒。他举起自己面前的酒杯，向林予安致意，然后一饮而尽。

「尊重，是双向的。」他放下杯子，用手背擦了擦嘴，整个人的气质在瞬间发生了变化。

如果说刚才他是一个遵循古老传统的部落领袖，那么现在，他变成了一个精明务实、熟悉现代社会规则的猎人。

「那么，l，」他的语气变得公事公办，却并不冷漠，「既然传统的赠予无法完成，我们就按现在的规矩来办。这，同样是一种尊重。」

他看着林予安，开始清晰地、有条不紊地计算起来。

「按照格陵兰自治政府的狩猎法，奥达克拥有本地居民狩猎许可，他猎杀的那头海象，所有权归他自己和卡纳克村，这没有问题，我们西奥拉帕卢克分文不取。」

他指向林予安：「但你不同，你持有的是商业狩猎许可，这意味着你的狩猎行为是商业性质的。」

「你猎杀的那头海象王，虽然是你亲手开的枪，但使用的是我们西奥拉帕卢克村庄的狩猎区域和年度狩猎配额。按照规定，你需要为此支付一笔费用。」

「这笔费用，不是我个人定的，而是有明确的法律条文。」健太掰着手指，一项一项地列举，「首先，是政府资源税，这是按猎物价值的一定比例上缴给自治政府的。」

6639

其次，是商业狩猎配额占用费，因为我们的配额被你用掉了一个，我们就少了一个可以出售给其他商业客户的机会。」

「最后，是我、阿基和另一位兄弟，作为你的持证向导和安全保障人员的服费用，在遭遇皮特拉克风这种极端天气下的服务，费用需要上浮20。」

健太在桌上用手指沾了点威士忌，写下了一个清晰的数字。

「所有费用加在一起