若是从前,沈惜一定会默默走开,不想与这种人产生矛盾。
但现在,她觉着隐忍是没用的,必须当时打回去。
她脚步一顿,调转方向,往休息区走去,
“如果我没记错,你是外贸部的wendy?”沈惜扫着一身粉衣的女孩,她好像是顾氏某董事的千金。
wendy趾高气扬点点头,“沈小姐,你来公司做什么?”
沈惜笑了笑,不紧不慢指指茶桌上的一沓文件,“这个,你翻译的?”
“那当然,wendy可是巴黎名校的高才生,大才女。”另一旁的女人附和。
沈惜只瞄了一眼翻译件,又翻过页,对比了一下中文原文,
“wendy小姐,这句话是什么意思?”沈惜指了指其中一段法文,繁杂冗长,整整占了三大行。
wendy轻蔑一笑,“沈小姐,我记得你是南大法语系毕业。怎么连这句都不明白?怪不得你在丽景酒店干不下去。”
她说着,用流利的法语念了一遍,又指指中文原稿,“瞧见了吗?就是这句。”
沈惜漫不经心瞄了眼,拿起笔,在翻译稿上写了短短几个单词,啪地扔在wendy面前,“麻烦读一下,告诉我是什么意思?”
wendy看着沈惜写下的文字,脸色当时就变了。
沈惜给出的翻译,更简洁,精准,通透,真正做到了“信、达、雅”的境界。
另外两个女人不明所以,“哎,你怎么不说话?这几个单词什么意思?”
wendy的脸瞬间红了,抢过翻译稿,“没想到沈小姐还挺厉害的。”
沈惜垂下眼,将笔放在她的衣兜里,“作为顾总的员工,有时间八卦别人,还不如钻研一下专业技能。避免下次再在我面前丢脸。”
她不想再浪费时间,目光飘过羞怯难当的三个人,转身往电梯间走去。

