沈晚心中还挺惊讶的，她本来以为陈芳被周卫国当众敲打、权威扫地后，心里肯定憋着怨气，工作时就算不使绊子，也难免会消极怠工或者冷着脸。

没想到这位陈翻译虽然性格倨傲，但专业素养和职业操守还是在线的，工作起来一板一眼，分毫不差，很有大局观。

一天相处下来，沈晚也算是摸清了这个陈芳的性子，典型的学院派精英，专业能力过硬，自尊心强，有职业优越感，处事不够圆滑，甚至有点一根筋，但本质上并不坏，也不是那种背后耍阴招的小人，只是习惯于用自己的专业标准去衡量一切，不懂变通。

下午，把专家送回招待所后，陈芳明显松了口气，紧绷了一天的肩膀微微垮下，转身就想快步离开。

“陈翻译，请等一下。”沈晚在她身后叫住了她。

陈芳脚步一顿，有些不耐烦地转过头，嘴角扬起一丝自嘲的冷笑：“干什么？难不成你还要再羞辱我一次？早上我在专家和首长面前已经丢尽脸了，工作也配合你了，你还不满意吗？”

沈晚没理会她话里的刺，快步走到她面前，然后从自己随身背着的帆布包里，拿出几个创可贴递了过去。

陈芳愣了一下，下意识地接过，“干什么？”

“我看你脚后跟磨破了，走路都不方便，今天走了不少路，不注意处理容易感染的，创可贴你拿去贴在脚后跟，会好受点。”

陈芳彻底愣住了，她低头看了看手中的创可贴，又感受了一下隐隐作痛的脚后跟，脸上瞬间涌上一股复杂的情绪，有惊讶，有难堪，还有一种被人细致关怀后产生的、猝不及防的触动。

她今天只顾着憋着一口气工作，连自己脚磨破了都强忍着没理会，没想到却被这个沈晚看在了眼里。

“你这是什么意思？”陈芳的声音有些干涩，少了之前的尖刻。

沈晚看着她，微微一笑，“没什么特别的意思，就是看到了，觉得你可能需要。”

陈芳抿了抿唇，有些困惑：“你不讨厌我吗？我今天早上对你说了那么难听的话，态度还那么差。”

沈晚摇了摇头，“一开始听到那些话，心里是有些不舒服，觉得不被尊重。不过，这一天工作下来，我大概也看明白了，你其实没什么坏心眼，而且，你的专业能力确实很强，今天帮了很大的忙，比我一个人顾前顾后强多了。”

陈芳听着，眼圈不由自主地又有点发红。

她没想到，在自己那样对待沈晚之后，对方不仅