ap;esp;≈esp;斯坦诺普街，1838年1月12日帕麦斯顿子爵恭请陛下圣鉴：

≈esp;≈esp;关于陛下垂询威廉&183;罗素勋爵近期急件所涉事项，臣谨此陈奏：欧陆各国政府，尤以未设代议机构之政府为甚，其政府机构中次级官吏所掌握的职权范围，实际远胜我国同级官员。盖因英国各行政部门首长须随时准备在议会自陈政绩，为此，各部大臣必须熟稔部门事务细节，而想要常备此类信息，唯有躬亲处置诸般琐碎公务方可。

≈esp;≈esp;在欧洲大陆，各国政府部长无须为其行为承担议会问责，这使得他们往往将事务细节更多地交予部门次官与首席秘书处置。因此，所有例行公务通常都由这些下属人员操办。这种惯例盛行已久，法兰西、奥地利、普鲁士和俄罗斯的外交大臣们除非遇到某些极其特殊重要的场合，否则极少亲自撰写公文。

≈esp;≈esp;请陛下明鉴，此种制度必将使政府各部门下属人员获得极大权力来左右政府决策走向。因为一项措施的价值、倾向及后果，往往既取决于制定时的意图与精神，也同样依赖于实施过程中的具体操作方式。而另一因素也助长了这些次级官员的权势，即他们职位的长期稳定性。

≈esp;≈esp;在英国，一旦重大政治变动导致部门首长更迭，大部分副职官员也会随之离职。因此，除两三个例外，副职官员通常需要与其上司共进退，这些副职官员的经验未必比上司更丰富，鲜有人能凭自身见识否决上级意见或影响其决策。

≈esp;≈esp;而在欧洲大陆，大臣更迭更多源于个人因素而非政党轮替。因此，当部门首长离任时，副职官员往往留任。这使得各国政府机构中遍布着将大半生奉献给本部门的资深官员，他们凭藉长期积累的经验，既熟知历史惯例，又精通当下事务的高效处理方式。这种现象进一步强化了部门首长对下属的依赖，也在实质上扩大了这些下属的影响力。

≈esp;≈esp;这类掌握实权的下属群体，被当代流行术语冠以「官僚」（bureaucratic）

≈esp;≈esp;之名，该词仿照「贵族统治」（aristocratic）与「民主」（deocratic）构词法而生。三者皆以「cratic」为词根，此乃希腊语「kratos」（权力）的讹变。

&a