部分东南亚新兴市场及大宗商品期货转移的迹象，黄金价格突破每盘司420美元关口，原油价格因地缘政治风险溢价维持在高位————」

嗯——局势不稳，先涨黄金！

「都是骗子！」哈维突然咆哮起来，声音炸裂在狭小的餐厅里。

两个孩子浑身一抖，索菲亚的眼泪瞬间在眼眶里打转。

「哈维！」伊莎贝尔惊呼。

「骗子！骗子！全都是他妈的骗子！」

哈维的脸涨得通红，脖子上青筋暴起。他从椅子上猛地站起来，椅子腿在地上划出尖锐的声音。他的眼睛死死盯着电视屏幕里那张依然在冷静分析的脸，那副金丝眼镜，那一丝不乱的头发。

「加州带来就业？我他妈失业了！平价商店？伊莎贝尔每天早上五点去排队，排三个小时才能买到限量的玉米粉和鸡蛋！转型的代价？代价就是我儿子的学校取消了课外活动，因为我付不起额外的费用！代价就是我母亲的降压药价格翻了一倍！」

他胸膛剧烈起伏，仿佛缺氧的鱼。

「战争！战争！他们就知道战争！在别人的土地上打仗！死了那么多人，得到了什么？更多的制裁！更高的物价！更绝望的日子！为什么他们就是不明白？

战争只会拖垮我们！拖垮所有人！」

「哈维，求你了，别说了，孩子们在————」伊莎贝尔的声音带着哭腔，她伸手想去拉丈夫的胳膊。

但哈维猛地甩开了她的手。

他的目光落在茶几上的那个厚重的玻璃烟灰缸上，那是他几年前业绩优秀时公司发的纪念品，上面还刻着「卓越贡献」的字样。

几乎没有任何犹豫，他一把抓起烟灰缸。

「爸爸！」迭戈尖叫起来。

哈维用尽全身力气，将烟灰缸朝着电视狠狠砸了过去！

「哗啦—！！！」

一声巨响。

电视屏幕中心炸开一个巨大的蛛网裂痕，并向四周迅速蔓延。

黑屏了瞬间，但令人毛骨悚然的是，电视机的喇叭似乎没有完全损坏，那个财经分析师的声音居然还在断断续续、夹杂着电流杂音地传出来：「————维&183;持————谨慎观————长结构性机会&183;————阵————&183;须团结————

支持领袖的————远见————」

破碎的屏幕后面，声音扭曲地持续着，像来自另一个世界的幽灵絮语。