意译
词语解释
意译[ yì yì ]
⒈ 根据原文的大意来翻译，不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”)
英free translation; paraphrase;
引证解释
⒈ 根据原文的大意，而不作逐字逐句的翻译。区别于“直译”。
引鲁迅 《三闲集·＜小彼得＞译本序》：“凡学习外国文字的，开手不久便选读童话，我以为不能算不对，然而开手就翻译童话，却很有些不相宜的地方，因为每容易拘泥原文，不敢意译，令读者看得费力。”
⒉ 根据某种语言词语的意义译成另一种语言的词语。区别于“音译”。
引韩北屏 《非洲夜会·沿着尼日尔河的旅行》：“巴马科 是音译，如果按照当地语言意译的话，它就是‘ 鳄鱼河 ’。”
国语辞典
意译[ yì yì ]
⒈ 翻译外国文字，只译出大体的意义，而不逐字的翻译。相对于直译而言。
⒉ 根据某种语言词语的意义译成另一语言的词语。相对于音译而言。
反音译
※ "意译"的意思解释、意译是什么意思由诗文谜汉语词典查词提供。
最近反义词查询：
时兴的反义词(shí xīng)
好听的反义词(hǎo tīng)
接近的反义词(jiē jìn)
正经的反义词(zhèng jīng)
面目一新的反义词(miàn mù yī xīn)
平凡的反义词(píng fán)
秋色的反义词(qiū sè)
任职的反义词(rèn zhí)
进入的反义词(jìn rù)
承平的反义词(chéng píng)
立刻的反义词(lì kè)
房东的反义词(fáng dōng)
客人的反义词(kè rén)
各式各样的反义词(gè shì gè yàng)
黑色金属的反义词(hēi sè jīn shǔ)
明白的反义词(míng bái)
沉甸甸的反义词(chén diàn diàn)
出口的反义词(chū kǒu)
暗地的反义词(àn dì)
充足的反义词(chōng zú)
文质彬彬的反义词(wén zhì bīn bīn)
奋起的反义词(fèn qǐ)
适量的反义词(shì liàng)
上来的反义词(shàng lái)
延期的反义词(yán qī)
更多词语反义词查询