加上日语与中文有许多共通的汉字，使人觉得亲切，从心理上就不会太排斥。

领班洋子前两天和她感慨过：英语是越学越简单，日语却是越学越难；英语是哭着进去，笑着出来；日语是笑着进去，哭着出来。她听了这话后，附和着作出吃惊状，但其实洋子的这些心得，她这个阶段还并不能够体会到。

她在居酒屋的工作已经稳定了下来，一领了工资，第一件事情就是去银行往家中打钱，自己一分钱也没有藏私，连奖金也都全都打了回去。前面因为失业了一段时间，被爸爸没有少抱怨唠叨，这次往家中打钱后，爸爸对她曾经失业而没能持续往家里汇钱一事也就绝口不提了，看得出他对这个月的金额非常满意。

她现在每天凭着兴趣背几个日语单词，虽然不知道会了日语以后又能怎么样，不知道自己的服务员生涯要持续到什么时候，不知自己的出路在哪里，但心底却会因为学习到一些东西而生出一些简单的、纯粹的快乐。

因为她比同期招进来的女孩子日语学习的快，因此就比别人多出一份从容来。每天开市前，同期的女孩子们还在嘀嘀咕咕地临阵磨枪，想着怎么应付学习会上久美子和有希子的考查时，她却可以轻松自如和前辈女孩子们一起叽叽喳喳地说笑，而美代也对她似乎颇为中意，早早地就叫久美子分给她两张台子叫她负责。总之这一段时间，家人对她满意，她也觉得目前的状态着实不赖。

而表姐，她自那次面试之后，电话倒是时不时会打，面，却是没有再见到过了，直到她在赤羽工作了近两个月的时候，才在楼上的酒吧里与表姐偶遇。

岳鸣顾不得他脸色不好，三两步窜过来，伸长了头，拢住嘴唇低声道：“老爷回府了！一进门，看见府内张灯结彩，吃了一惊，便问是什么事情，门口那几个该死的，吃醉了酒，回说五爷才抢了个姨娘回来……老爷当即大发雷霆，但被我爹给再四劝回去了，只说给你留点面子，等宾客回去后再与你算账。谁料一回到书房，好好的，不知怎么又动了怒，立时叫人拿了绳索棍子来捆五爷你……”

凤楼一个激灵，酒霎时醒了一半，惊道：“老爷不是说钱塘江观潮后还要去雁荡山拜访旧友么？原说要今年中秋前后才能归家，怎么这么快就回来了？！提早回来也便罢了，为何偏偏是今晚？”

他背着父亲纳妾也就罢了，此番却是强抢良家女子，阵仗还闹得这么大，父亲不生气倒怪了，见了面少不得又是一通打。被打早晚是逃不脱的，只是当着许多宾客，面子却有些挂不住。