飞机七点起飞, 八点抵达浦东机场, 林兰妃载着星期五和花小姐来接机，顺便拿走托她代购的东西。路上，问她这几天日本旅游感想, 她认真想了一想，然后笑说：“很干净，很漂亮，这几天感觉像是做了一个长长的美梦。”

旅游回来后，每天上班下班, 遛狗看书, 一切归于平静, 生活毫无波澜，内心也是。几个月里面, 最大的事情也就星期五做了个绝育手术，手术后的那几天，伤口过于痛疼, 日夜哀叫不绝，连续几天不能动弹, 去医院等地方, 她都是抱上抱下, 连饭都是一口口喂下去的。

而会计初级资格证书早在十一月份就考出来了, 时间一下子多出很多来。忙碌了这么久，突然闲下来，头几天很是茫然和失落。在看了一本《杜拉拉升职记》的后, 就自己如何成长为职场精英的途径思考了一下。

但也只是想想而已，杜拉拉所有的事迹，在她这样有着害羞内敛性格、不擅交际的人身上，在重规矩的日企里面永远都不会发生。日企讲究年功序列，所有人都要老老实实熬资历，大家都必须低调做人，爱蹦跶的出头鸟会招致所有人的反感。

她没出息没野心，经历过那么多事情，吃过那么多苦，心里比谁都清楚自己想要什么。比起金钱和出人头地，她想要的是归属感，安心感。所以天底下，还是津九最适合她。职场精英啦，平地青云啦什么的，还是算了。

某一天，在一个日语论坛上发现一个翻译日本综艺节目的学习小组，出于兴趣，报名参加了。因为她日语水平不错，翻译出来的东西没有生硬翻译腔，而且认真守时，版主很喜欢找她帮忙，资源一到手，第一个就想到她，那一段时间，综艺节目简直看到吐。

金秀拉现在和她处于半同居状态，每天下班后跑来她家，给她搭手做饭，一起吃饭，一起洗碗，然后一起看综艺节目，太晚了的时候，连三楼都懒得下，就和她挤在一起睡。

有一天看到两个霓虹国的娘炮男艺人腻歪在一起又是亲又是抱的画面时，金秀拉突然和她说：“再过个几年，要是还嫁不出去，我们俩干脆搞基算了。”

五月说：“我明年之内就要嫁人的，对不起您哪，找别人搞去吧。”

金秀拉说：“你天天宅在家里，能嫁给谁？钱沐吗？”

她自从日本回来后，和钱沐也出去吃过一次饭的。因为他以前帮过忙，她去日本他也知道，回来时给他带了点小礼物。礼物送去给他时，自然而然地在一起吃了顿饭。