排守在居酒屋门口的迎宾的女孩子，再乘电梯下去守在一楼电梯口。上去，下来，如是反复。直到用餐高峰过后，来客渐渐稀少时才能回到三楼来。因为工作枯燥无聊，夏天电梯里能把人热到发晕，冬天穿着厚重大衣也还是清水鼻涕照流，而且一直要孤零零地呆着，连个说话的人都没有，所以没有女孩子愿意常驻一楼电梯口，于是大家就轮流去做电梯小姐。

五月主动做了两天后，受到了居酒屋上下的一致好评，学习会上被有希子和久美子分别表扬了一次。跟她要好的朝子说她傻，她笑笑，却没有把真实的原因告诉任何人。她不是雷锋，也并不傻，她只是需要时间来学习而已。守在电梯门口等候客人到来的那一段时间里用来背单词，简直再合适不过。

她本来日语比同期的女孩子学得快，客人名字也记得住，加上工作勤奋，从不叫苦累，所以颇得领班及店长们的欢心，工资也比同期的女孩子略微高了那么一些。安心在这里做下去，将来混个领班什么的不是问题。对于此，本来她不是不满足、不是不得意的。

但是自从在大唐盛世无意中听了电视里女强人的那一番话后，她就像发了烧一样，脑子里有一个念头久久不退：钟五月，你这样可不行，你这样混下去可不妙。

说是学习，具体方法却不得而知，没有人可以商谈，没有任何人的帮忙和建议，没有捷径可走。目前能想得到的，就是把手头的《标准日本语》上的单词全背下来。语法目前一概不会，只能先背单词，至于今后能不能派上用场，自然也不知道。

但她心里却明白，多学些东西，总是不会错的。

日式包房的门拉开，一个身着日式大襟交领衣服的年轻女孩向五月招招手，又对表姐点点头，甜甜笑说：“刚才美代桑在吃饭来着，不好意思，叫你们等了好一会。”

表姐起身，亲热地叫了一声那女孩的名字：“有希子。”又说，“没关系，反正我今天休息。”

刚才说话的有希子用托盘从包房里端了碗筷出来，一个小巧的日式饭碗里还剩着半碗黏糊糊的酱豆一样的东西。应该是纳豆。五月虽然至今没有吃过，但好歹看过几个日剧，认得这玩意儿。

临进去之前，表姐拽住她，悄声说：“美代桑不喜欢人家称呼她为老板娘，直接叫她美代桑就行了。”想了想，又说，“她这个是日式名字，不是真名，桑只是名字后面的……”

五月也小声说：“我懂我懂，上学时看过几本日本，日剧也看过几个。”

美代独