着眉头。”

“一天晚上，贾木尔走出村子，波特尔随后也出去了，悄悄地跟在他后面走，不让他看见；波特尔想知道他这么晚，又下着雨，到哪儿去呢。贾木尔走着，走着，在吉阿德老大爷的篱笆旁停了下来；吉阿德老大爷有一个漂亮得出众、艳丽得出奇的姑娘：一对黑眼睛象两颗熟樱桃，那样的眼睛只有羚羊才有；她的脸蛋儿白里透红；她快活得象只燕子，敏捷得象只鹌鹑，驯服得象只格奥尔基节的羊羔。她的名字叫拉哈古丽。”

“那是一个伸手不见五指的黑夜，下着瓢泼大雨。波特尔只有透过闪电的亮光才能看见贾木尔怎样跳过篱笆，拉哈古丽怎样从家里出来朝着干草棚走去，贾木尔正在那里等侯着她。波特尔把耳朵贴近篱笆，只能听到：‘怎么样，拉哈古丽，是不是让我托媒人来说媒？我想明天让我母亲去托媒要你。我已经准备好了二十个金币，皮靴也买好了，只等你告诉我个信儿――托不托媒人来说媒？’”

“‘你托吧，贾木尔，你托吧！’她说。”

“‘那哈多尔呢？他爱你，要娶你……我怕这个害人虫：他会给我们使坏的……’”

“‘哈多尔？使坏？……’拉哈古丽只是重复了一句，接着沉默了一下，说：‘你托媒吧，贾木尔，你托媒吧！谙拉恩赐什么就是什么；命该怎么样就怎么样！’”

“两个人还说了许多话，可波特尔却听不清了，他只听到拉哈古丽让贾木尔拿走她戴的手帕，让他放在腰带里；贾木尔对她说他要把这手帕永远放在衣襟里紧贴着心窝。”

“我到城里去粜麦；回来的时候正赶上大喜事：贾木尔已经订了婚，喝过了订婚酒，准备再过两个礼拜，过了节就举行婚礼。那时正是歇伏节，在这个节日里既不好于活儿，也不好结婚，也不好生孩子。至少是老奶奶们这样说，是不是真这要样，我不知道。伊玛目也就是巴森老大爷说，人在歇伏节干活是无罪的，可是另一个伊玛目巴纳迪老大爷说这是有罪的；谁知道他们哪一个说的对！过了节，大家都去干活了。波特尔到葡萄园去压条和剪枝；在那里碰见了哈多尔。哈多尔是我们村里护村的。这人是个给乾国官府做事的痞子，又是个酒鬼：他把自己的破烂衣眼都换酒喝了，只剩下一条破粗布裤子，一杆老式长枪、一把刀子、一把短枪，别的一无所有。他衣衫褴楼，一身虱子，浑身散发着令人作呕的气味，可他是一个真正的伊斯兰教徒，一个阿哈（旧时渤人称呼，这里有泛指老爷、大人之意）。因此，他知道，无论到哪里他都能找到吃的。阿哈