朱拉特诺夫报告。”

“大家先去睡觉吧。。”康德拉琴科对他的部队冷淡地命令道，“脱掉靴子。”

但不是每个人都去睡觉。二十岁的一等兵奥列格尔夫受到了即将展开的采用全新战法进攻的这件事的激励，无论怎样也不能入睡。。…。

昨天晚上新任指挥官为为即将开始的进攻作战举行了一次短促而热烈的有全体士兵参与的大会。奥列格尔夫非常兴奋，他在阵地边的一所废弃的工厂里忙碌了好一阵子：他在那儿找到了一把锉刀，制造着一件东西。他唉声叹气地从那儿走出来并责难地瞧着自己的手，对奥里特坚科说：“完全生疏啦……我现在算是个什么工匠啊！连做学徒都不够资格。”

奥里特坚科安慰地回答：“你熟悉的。你起初也是一个不中用的士兵。而现在你是一个出色的战士！工匠的工作，你会更容易熟悉的！”

但是奥列格尔夫很痛苦：两只手完全不听使唤了。他伤心地在工厂里徘徊，向屋子里张望。他不知不觉走到了炮兵那儿。告诉他们来了一位新的指挥官。他在一所没人居住的房子里发现了一件洗过的上面绘有日本武士家纹图案的黑色服装。他回到自己的部队后，把他的发现报告了康德拉琴科中尉。

“把那所房子烧掉。”康德拉琴科说道。

奥里特坚科惊异地扬起眉毛。提出了自己的不同意见：“这会儿烧房子会把黑夜照得通亮，敌人会说谢谢的。”。…。

“这是什么话？你们那么害怕敌人吗？”康德拉琴科有些愠怒地问道。但他也没有再坚持自己的主张。

奥列格尔夫通知过的炮兵们――一个加农炮队的指挥官和一个臼炮队的指挥官都来了。他们向新长官说明了他们现在的状况：弹药缺乏，总共只有弹药基数的一半，后方离得又远。康德拉琴科答应他们在早晨会得到运输马队的补充。

月光照耀着大地，大多数的人都睡了，只有几个了望兵坐在战壕里，有的在加特林机枪旁，有的在弹药箱旁。他们都凝视着树林和灌木从的朦胧的轮廓，把粗大的烟卷藏在军大衣的袖口里。大炮只是偶尔回答一下萨摩人的偷袭炮火：他们需要节约弹药。

康德拉琴科送走了炮兵军官们，就躺在司务长给他预备好的床铺上。聚集在一起的士兵们开始轻轻的议论着对新指挥官的印象。

“看以来是个很果断的人。”身材高瘦、脸色黝黑、蓄着一撮朝上卷起的黑胡髭的果戈波利特中士说。…。

“是个不怕死的人！”奥列格尔