到了纳乌明科借宿的日本人家中。

进到了房屋当中，主人殷勤的和他们打着招呼，他是一个和善的日本市政官员，他对康德拉琴科的到来表示了欢迎，用放了砂糖的茶和咖啡招待他们，并把康德拉琴科介绍给他的母亲和妹妹。那个日本女孩约摸十四五岁，很羞涩文静的样子。不过，他的母亲倒是个很体面的人，是一位教师。如果你面前有个女教师，你完全可以根据她的一举一动，一言一语。或者一个眼神就猜得出。这位教师好不好。班级里爱她不爱她，或者班里只是做出爱她的样子。这位日本官员的母亲无疑是个好教师，瘦瘦的身材，大大的眼睛，显得端庄、慈祥。这样的仪态风度是永远也装不出来的。如果有哪一个教师想在教室里装出与他为人迥然不同的样子，那是再糟糕不过了……康德拉琴科甚至有点儿羡慕这个日本人，他的母亲多好呀！他不小心把碗里的砂糖弄洒了，她对他露出了亲切的、包含着安慰的微笑。她似乎在说：不要紧。没关系！这是常有的事。

夜里，康德拉琴科和纳乌明科躺在一个房间的地板上，那母女俩睡在另外的房间里。第一次睡日本式的榻榻米，康德拉琴科有些不太习惯，但因为疲劳的关系，他还是很快的睡着了，虽然纳乌明科还想推心置腹地同他谈心，可他实在是太困了。

康德拉琴科听过纳乌明科刚才的讲述，已经没有心思同他闲聊了，这一天使他的生活发生了不小的转折。照这么下去。他可能活不到战争结束。

现在的任务其实就很不好完成，少将在和他告别的时候。给了他一个简短然而必须坚决执行的指示。他现在的任务是，不惜任何代价保护东京城郊的居民，不受暴徒搔扰，逮捕敌人的间谍、奸细和破坏人员归案，协助日本政府维持治安等等、等等。“因此，”潘捷洛夫说到这里，翘起一个指头，提高了嗓门说道：“必须坚决捍卫法律和秩序。不容许有任何过火的行为，万万不可触犯日本国民的尊严，讯问要有礼貌，……”

法律……一听到这个词儿，康德拉琴科总会回忆起民事登记处里那间光线暗淡的小房间。那还是他小时候很久的事了。有一次他和母亲去那儿拿出生登记簿里的抄件，那一天他们俩着实被折腾得够呛。一个烟瘾特大的老头子，上唇长着一抹黄色的短髭，抽烟抽得几乎象得了肺病似的。他翻遍了一本本厚厚的、积满灰尘的簿子。“一切都得按法律办，”他唠唠叨叨地说，“一切都得按法律办”。从此，康德拉琴科就产生了一种印象：法律就藏在厚厚的簿子里，搞法津就是同公文、档案、灰尘