翻译的新闻，等他们反应过来，黄花菜都凉了。

林青霞走进来，看他盯著屏幕发呆，问：“又在看股票？”

“嗯。”

她嘆了口气：“小浩，你那些零花钱，我帮你存著不好吗？非要自己折腾。”

他扭头看她：“姨，你不信我能赚钱？”

她甜甜的笑了笑：“信，但股市这东西，有风险的。”

“i know what im doing.”

她愣了一下：“你刚才说英语？”

他也愣了，一不留神，把心里话脱口而出了。

“咳，习惯了。在学校整天说英语。”

她摇摇头，没多想：“那你小心点，別把老婆本赔了。”

他点点头，没说话。

等林青霞走了，他重新看向屏幕。

老婆本？他前世攒了一辈子老婆本，最后也没用上。这辈子，先赚够了再说。

1997年7月，他开始动手。

十多万港元零花钱，全换成美元，然后，做空。

做空泰銖，做空韩元，做空那些他看准了要跌的股票。

每天早上起床，先看美股收盘。

白天看亚洲市场，晚上读英文財报。

mike约他打游戏，他说不去。

他问他在忙什么，他说“investing”。

他一脸懵：“youre seventeen. what do you know about investing?”

他说：“more than you think.”

第一周，赚了五万。

第二周，又赚了八万。

第三周，亏了两万。

他盯著屏幕，手心出汗。

说不紧张是假的，但他告诉自己：你有记忆，你知道走势，你怕什么？

更重要的是，你能看懂那些英文的第一手信息。

1997年底，他的帐户变成了八十万。

1998年初，变成了一百五十万。

1998年中，变成了三百多万。

他靠在椅背上，看著屏幕上的数字，长长地吐了一口气。

三百多万港元，在1998年，这是一笔巨款。

林青霞知道后，愣了很久。

最后她说了一句话：“小浩，你到底是不是我侄子？”