应当可以立刻解除。” 萧纶听从了赵伯超的建议，从黄城进兵，夜里行军迷失了道路，迂回绕行了二十多里，第二天清晨才在蒋山扎营。侯景正分兵到江边，防备萧纶的军队，没想到萧纶的军队突然到来，也感到惊慌害怕，于是把抢掠来的妇女、玉石和布帛，都贮存在石头城，又分兵三路攻打萧纶。萧纶击败了侯景的军队，侯景退到覆舟山北，召集败军，依山扎营。萧纶进逼玄武湖，与侯景对峙，双方军队相持不战。

到了日暮，侯景收整军队，徐徐退去。安南侯萧骏，萧懿之孙，怀疑侯景怯走，即率领壮士追赶，不料侯景麾众还攻，萧骏不能敌，兵败而奔萧纶军营。

赵伯超见侯景众士兵杀来，望尘先遁，诸军俱相顾惊溃，萧纶率余兵千人，奔入天保寺。

侯景纵火烧寺，萧纶复遁往朱方。时值隆冬，冰雪盈途，士卒四处窜散，多半被冻毙。西丰公萧大春，萧大器之弟。及前司马庄邱慧，军将霍俊，不及逃避，均为所擒，辎重亦被侯景夺去。邵陵王萧纶一路败退。

侯景之将萧大春等人推至城下，胁令绐城中守卒，只说邵陵王萧纶已死军中。偏霍俊不肯从侯景，朗声呼道：“邵陵王稍稍失利，已全军还京口，城中但坚守待着，援兵即至。”

说至此，侯景众用刀击霍俊后背，霍俊辞色益厉。侯景尚怜他忠义，不忍加害，那伪皇帝萧正德，独不肯放松，竟然将霍俊杀死。比强盗更凶。

是日晚间，鄱阳王萧范遣世子萧嗣与裴之高，及建安太守赵凤举，各将兵入援，驻营蔡洲。

封山侯萧正表本受命为北道都督，偏与侯景暗中勾通，受伪封为南郡王，兼南兖州刺史，萧正表系萧正德之弟，无怪他与兄同逆。统军万人，立栅欧阳，佯言将入援都城，实是阻截上流援军，一面诱广陵令刘询，使其烧城为响应。

刘询转告南兖州刺史南康王萧会理，萧会理使刘询领步骑千人，夜袭萧正表，攻入欧阳营栅。

萧正表败走钟离，刘询取得萧正表军粮，返就会理，再行部署，为勤王计。

侯景闻萧正表败还，恐援军四集，索性大举攻城，就在台城东西两面，高筑土山，临城攻扑，城中亦随筑土山，与他相持。

会大雨倾盆，城内土山骤崩，侯景乘隙登城，与守卒城上鏖斗，两边死了多人，侯景众军不退。

羊侃忙令兵士争抛火炬，乱烧侯景军众，又在城内筑垒为防，侯景军众乃退。羊侃因连日忧劳，竟至遘然生疾，疾且日剧，旋即去世，时年五十四岁。