回答说：“说不定还是吉兆呢。”等到孙坚出生，果然容貌不凡，头角峥嵘，状貌伟岸。

好容易长大成人，孙坚年少年时为县吏，性情宽广豁达。在他十七岁那年，随父亲一起乘船去钱塘（今浙江省杭州市），途中，正碰上海盗胡玉等人抢掠商人财物，在岸上分赃。商旅行人，一见此情此景，都吓得止步不前，过往船只，也不敢向前行驶。孙坚见状，对父亲说：“这些强盗可以捉拿住，请让我去。”他的父亲说：“这种事不是你能干得了的。”

孙坚不管父亲所言，立刻提着刀，大步流星星地奔向岸边，一面走，一面用手向东向西指挥着，好像正在分派部署人众对海盗进行包抄围捕似的。海盗们远远望见这个情形，错认为眼前的人是官兵前来缉捕他们，于是惊慌失措，扔掉财货，四散奔逃。孙坚不肯罢休，追杀了一个海盗才返回，其父亲见之，大感吃惊。孙坚却因此声名大振，郡府里召他代理校尉之职。

当时会稽郡人许昌在句章兴兵作乱，自称阳明皇帝，与其子许韶一起四处煽动诸县，聚集起同伙数以万计。孙坚以郡司马的身份召募精良勇敢的壮士千余人。会同州郡官兵，协力讨伐，击溃了这股势力。这一年，正是熹平元年（172年）。刺史臧旻向朝廷呈报了孙坚的功劳，于是，孙坚被任命为盐渎县丞，数年后，又相继改任盱眙县丞和下邳县丞。

孙坚历任三县县丞，所到之处，甚有声望，官吏百姓也亲近顺服。同他往来的人，常常达到数百多。这里有乡里耆旧名人，也有任侠好事的少年。孙坚对他们，像对待子弟亲友一样。接待抚养，尽心尽力。

会稽贼许生造反，逾年未平，亏得孙坚召募勇士，会合州郡兵马，阵斩许生父子。《三国志》中作许昌。

刺史臧旻，向朝廷上奏孙坚的军功，朝廷命未曾加封赏，但使他做了三任县丞。到了张角起义的黄巾之乱起，始由右中郎将朱儁保荐，历年从军，前文中已经叙及，无庸絮述了。

惟自张温出征后，司空一职，悬缺不补，会汉灵帝刘宏查阅案牍，得知杨赐、刘陶之前所上的奏章，曾云遣散张角的党羽，然后诛及渠魁。（此事见于前文584章。）当时汉灵帝刘宏置于此诸事而不理会，遂导致黄巾之祸蔓延。此时张角之乱虽然已平，但是前言俱在，汉灵帝刘宏也自我感觉到悔悟，因而加封杨赐为临晋侯，使代张温为司空；且封刘陶为中陵乡侯，使任谏议大夫。

杨赐就职不过月余，便即病殁，汉灵帝刘宏也为此辍朝三日，素服举哀，优加赙赠，令公卿