老太太懂球啊！

下半场易边再战，篮网果然把“快”字诀贯彻到底。

每一次防守成功或抢下篮板后，全队五个人像离弦之箭一样射向前场。

李向东连续两次后场长传，助攻队友轻松得分。

而他自己，也借一次转换机会，追身三分再中！

分差一度拉开到6分。

但科比的回应，总是这么及时且强硬：

一记高难度翻身后仰——迎着马丁的长臂，在空中漂移着出手，球空心入网。

紧接着，又是一次后仰跳投命中，分差又回到2分。

苏青禾急得直拍腿:

“这黑小子…手风也太顺了！怎么打怎么有啊！”

话音刚落，科比在弧顶面对李向东，一通眼花缭乱的胯下运球。

他晃了一下，然后迎着李向东的防守，强行干拔三分。

“铛！”

一声清脆的打铁声，球狠狠砸在篮筐后沿。

“哎！”

苏青禾一拍大腿，脱口而出：

“投不进就传传呗！跟那铁匠学徒工似的，就知道叮叮当当打铁！”

周围几个华人球迷听得真切，随即爆发出哄堂大笑。

“铁匠！Ironworker！”

李向阳忍着笑，给旁边好奇张望的外国球迷翻译:

“My mom said he’s like a blacksmith apprentice, just keeps hammering away.”

——我妈说他像个铁匠学徒，就知道不停地打铁。

“Blacksmith Kobe!”

在2001年的夜晚，这个生动形象的绰号，由一个眼光毒辣的中国老太太“发明”出来。

多年以后，在场的这些人或许会忘记这场比赛的细节。

但他们会记得，有个中国老太太，管科比·布莱恩特叫“铁匠”。

比赛还在继续。

在第三节末尾，李向东再次展现大心脏。

他在距离三分线还有两步远的地方接到球，面前防守者是科比。

李向东运了一下后，突然拔起来就投——logo shot，超远三分！

在全场两万人的注视下，球划过一道长长的弧线，“唰”的一声空心入网。

紧接着，他突破吸引三人包夹。