于是孙策便率军渡（浙）江，兵临余暨。余姚虞翻是会稽名士，王朗来此，辟其为功曹。此时虞翻正在家服父丧，闻孙策兵进会稽，而太守欲据城而战，大惊。于是脱了孝服，往见王朗。

虞翻见了王朗，便道：“王公，孙策骁勇，因是吴人，又深得士民之心，吾以为战之不利，不与避其锋锐。”

会稽一郡精华，全部在北部。若是避孙策之兵锋，那要让我去哪里？王朗心想虞仲翔你未战先怯，真是徒称名士。于是便不听虞翻之言。

在这个混乱的年代，军队基本上都以乡党、宗族等关系来形成利益共同体。比如曹操就喜用宗族大将。而五子良将中，于禁是泰山人，只有他能够带得动鲍信留下来的泰山兵，乐进也是早期便具有募兵权的将军，徐晃则是取代白波贼兵的杨奉成为白波兵的代表，张辽是并州骑的代表，张颌是冀州兵的代表……只可惜了李典，因为出身兖州豪族，虽然本事不小，但曹操惯来喜欢打击豪强，是以一直不受曹操重用……

孙坚孙策的班底也一样，除了最早跟随孙坚的部将，也大多都是宗族和吴人。像朱治，吴景，孙贲等。哪怕是和孙策大战一场的陆康，其子孙亦为孙氏所用。这，就是乡党的力量。哪怕是千年之后的后世，各种地域也是屡见不鲜。

是以，虽然王朗治理会稽劳苦功高，但是会稽士民听说孙策来了，心里面一盘算，哎哟，相比起来，还是孙郎是自家人啊。太守虽好，毕竟也是个外人。听说要打仗了，百姓心里很害怕，又畏惧孙策的威名，于是纷纷逃避山野。王朗要抵抗孙策，靠他一个人又不行，要征调民夫转运物资，协助守城，四处都缺人的时候，百姓却都藏起来了。王朗差点没被气死。

余暨令在城头见孙策军势齐整，谓左右道：“孙郎不可挡，不如降之以保百姓。”反正挡不住，不如投降了算了。既能保住自己家小，还能在地方赢个好名声。于是余暨令开城出降孙策。

孙策见了余暨令，好言抚慰，还令其为余暨令。又严令军队，不得虏掠百姓，鸡犬菜茹，一无所犯。百姓见了，欣喜不已。更视孙策如自己人。于是民心归附，百姓们在乡老的带领下，各具牛酒以劳军。余暨令也是大喜过望，幸好没为太守卖命。否则哪有这等好事。

各县守令闻了，那还有什么好说的，闻孙策军至，纷纷出降。孙策一如往故，还命其等为令吏，分守诸城。王朗听闻，长叹一声，也不守城了，自引一军来寻孙策，战之，败绩。军士官吏多逃散。是时，只有虞翻在侧。王朗