这些真要让老外来翻译,他们肯定是翻译不准确的。
只有我们忠国人,才能明白这句话的意思。
翻译起来,可以更加详细,外国人看了就会记住这样有哲学的经典老话。
久而久之的,他们就会被忠国的语言文化所熏陶。
这下,连旁边的魏辰、周壹唯他们都很佩服
吴限这不单单说要赚欧美的钱,还要把忠国的文化输送出去。
这不就是以前,好莱坞电影对忠国的做法吗?
电影要高价卖给忠国,还要把米国的文化输送过来。
现在,轮到他们忠国的国产剧这么做了。
“可以,那我会跟购买版权的平台说明。”
“30万一集,然后我们这边帮他们翻译好。”
程依把这个任务记住了,说是可以的。
“哦对了,既然这样的话,那就吩咐一下《凡人修仙传》,到时候留一版,用来到时候配外语的原版,我估摸着等到明年播出,这个电视剧也会在国外火起来。”
吴限记得很清楚,那个人的记忆里,这部动漫在海外有着很高的人气。
他相信自己拍的真人版不差,到时候在海外肯定也很受欢迎。
“明白。”
程依跟吴限聊完之后,这就先离开了。
“30万美刀一集,相当于200多万一集了吧?”
杨蜜表情有点古怪,问自己的老公。
“嗯,约212万一集。”吴限算了一下,差不多是这个价格。
“六十集的话,这可就有12亿。”刘艺妃笑道。
金柚传媒制作的男频玄幻剧,不只是在国外爆火、东南亚爆火。
现在连海外的欧美地区,对这种题材也感兴趣了吗?
“既然这样的话,我在想,要不要给欧美那边定制剧呢?”
“你想要定制什么剧?”刘艺妃、杨蜜惊讶问吴限。
“就是定制一部,忠国神话体系的神仙,跟欧美那边的神话体系的神,一起干架、对峙的玄幻、魔幻剧。”
《我在精神病院学斩神》。
这个小说,好像还没有写出来,但是可以从那个人的记忆里挖出来。
想到这会儿,吴限觉得可以试试看。
要不就先制作成动漫,只要动漫火了,到时候在影视化。
可行!投资试试看。

