嘿，老爹！路易斯！”

“我在。”路易斯&183;冯西的声音更温和些，“早上好，纽约。”

“早上好！”吉米语速飞快，

“首先恭喜你们，《despacito》上线两小时就屠榜了。现在感觉怎么样？”

“像做梦一样。”路易斯说，

“我和老爹合作过很多次，但这次……不一样。陈诚给这首歌带来了某种特别的东西。”

“什么东西？”

“灵魂。”洋基老爹接话，

“你知道，雷鬼顿这种风格，很多人做出来就是节奏和律动。

但陈诚的版本，有情感在里面。

那种慵懒的性感，不是刻意装出来的，是从骨子里透出来的。”

吉米追问：“我听说录音过程很有趣？能分享些故事吗？”

路易斯笑了：“哦，那可太多了。

记得有一天，我们在马克的录音棚里工作到很晚。

陈诚突然对我们比了个大拇指说，‘牛逼’。”

“牛逼？”吉米模仿着发音，“什么意思？”

“我们当时也不知道。”洋基老爹接过话头，

“陈诚解释说，这是表达‘非常棒’‘很厉害’的意思。

然后他补充了一句，‘字面意思是牛的……’”

他停顿了一下，直播间里传来憋笑的声音。

“牛的什么？”吉米好奇。

“牛的……那个。”洋基老爹终于忍不住大笑起来，

“他比了个手势，你们懂的。

我和路易斯当时就笑疯了。

后来整个录音过程，只要有人唱得好，我们就大喊牛逼！”

吉米在直播间里笑得前仰后合：“所以现在你们也会用中文夸人了？”

“当然！”路易斯说。

“太有意思了。”吉米说，

“那歌词方面呢？我注意到一般拉美歌曲的歌词其实很……直白，

但陈诚的《despacito》处理得很巧妙。”

“这就是他的智慧。”路易斯认真起来，

“原版歌词确实很露骨，典型的雷鬼顿风格。

但陈诚说，

‘我们可以表达同样的欲望和热情，但用更诗意的方式。’”