态系统，并获得一个可以帮助他们销售门票和商品的媒体渠道。”

“这是毋庸置疑的。”布鲁斯说道，“就在两三个月前，瀚音乐宣布成立现场演出部门，并启动了第一个大型音乐节项目——一个即将在这里举办的音乐节。”

“这里？”莱昂纳尔-里奇指指脚下，“拉斯维加斯？”

“坎耶-维斯特、贾斯汀-比伯、爱莉安娜-格兰德，the whole ne yards。”

“他们倾注的资金可真不少啊。”莱昂纳尔-里奇感叹道，这几个这个世纪最耳熟能详的名字，成名于上个世纪的他自然也听过——包括这几个名字背后，大概能加几个零这件事。

“制作预算超过 4000万美元，我相信他们不只是想成为拉斯维加斯最大的主办方而已。”布鲁斯-埃斯科维茨笑了笑，“如果他们想要成为live nation或者aeg live那样的角色，就必须建立起属于自己的零售终端——hence ictoday。”

“而如果他们真的想要成为live nation，他们就必须拥有一家属于自己的roc nation。”莱昂纳尔-里奇顺着布鲁斯-埃斯科维茨的话接了下去，“hence red light anagent。”

“完全正确。”

“这会是一个帝国。”

“坚不可摧的帝国。”

“现在如果让你选择的话，你希望谁成为这个帝国的皇帝？”莱昂纳尔-里奇将双手平举到眼前，“一个在这个行业工作了数十载，备受尊敬的传奇人物，还是一位毫无根基，无人知晓的异乡人？”

“在这个案例里……显然幕后的那些大人物选择了第二个选项。”

“but why？”

“这就是我希望你能帮我……帮我们，去厘清的问题，伙计。”

布鲁斯-埃斯科维茨适时递上了一封装帧精美的邀请函。

“疯狂之城音乐节的邀请函，几天前我刚接到它，指名邀请你去参加这场音乐节。”

“谁发给你的？”

“吉米-约文。”

听到这个名字，莱昂纳尔翻看邀请函的动作戛然而止。

“你认为……”

“我不知道。”

布鲁斯诚恳地回答道。

“但很显然，环球音乐的其中一位重要角色，已经跟瀚音乐站在了一起，或者至少跟他们产生了利益上的