的方向，咬着牙说道：「你知道这有多折磨人吗？」

「有时候我拿着望远镜，能看到几公里外就有野生的麝牛群在悠闲地散步。

我能看清它们飘动的长毛，能想像出那肉质的纹理。」

「但我却只能坐在恒温的军官食堂里，咀嚼着后勤部从几千公里外运来的冷冻牛肉饼，或者是那些该死的炸鸡块。」

「这对我来说，这何尝不是一种坐牢。还是一座最高设防级别的寒冰监狱。」

发泄完心中的郁闷，他转过头，眼睛死死盯着林予安。

既然林予安认识他的父亲，也是被老巴克认可的猎人，那么那个请求就变得更加顺理成章，甚至带上了一种家族传承的意味。

「林，既然你认识巴克，你就该知道琼家的男人要是不能打猎会变成什么样。」

「还有两个月，我就要轮换回国了。在离开这片冰原之前，我不想只带着遗憾和一堆无聊的文件回去见那老头子。」

「如果————我是说如果。在我离任前的休假里，我会脱下这身在此地显眼得要命的军装，以平民的身份飞到伊卢利萨特去找你。」

「你能带我去打一次真正的猎吗？」

他的眼里燃烧着一种原始的渴望：「我不要那种给穿加拿大鹅的游客准备的观光狩猎游戏。」

「我要像个真正的因纽特人，或者像老巴克年轻时那样。住帐篷，睡睡袋，吃生肉，用狗拉着雪橇在冰原上过夜。」

「我要亲自追踪，亲自扣动扳机，感受后坐力撞击肩膀的痛感。」

上校伸出粗糙的大手，在空中虚抓了一下：「我想要一个真正的牛头骨，挂在壁炉上旁边，挂在巴克那堆战利品的旁边。」

「当我的孙子问起时，我可以自豪地告诉他，这是爷爷亲手在北极圈里跟风雪搏斗赢来的，而不是花几千美金买来的。」

林予安静静地看着这位被权力束缚的德州硬汉。

如果不认识巴克，这可能只是一次生意。但现在，这是一份人情，是对一位老父亲的致敬。

林予安伸出手，在那只戴着战术手套的大手上重重地握了一下，给出了猎人之间最郑重的承诺：「没问题，琼斯先生。」

林予安不再叫他长官：「等你休假的时候就联系我，我会带你去最野的地方，那里的风能吹裂石头，那里的麝牛比坦克还结实。」

「你会得到你的战利品，你亲手打下来的。巴克看到它一定会为你骄傲的。」