。

再次走出餐憩厅躲在幕布后的查理尼二世，正饶有兴致地看着这出闹剧，嘴角噙着一丝了然的笑意。他突然向身边的宫廷文书彭斯道：“刚才那个撒不莱梅鱼贩子说的‘嗨多普’是什么意思？”他的指尖捻着花白的胡须，金袍上的狮纹在阴影中若隐若现，仿佛随时会从布料上跃出。

同样看着人们欢快起舞的彭斯顿时呆在原地，侧过脸，露出困惑的眼神道：“您说什么？”

查理尼二世耐心重复道：“刚才那个撒不莱梅的冉?杜兰特，在想阻拦那个浪荡海盗邀请他女伴跳舞时说了‘嗨多普’。”

彭斯看看远处跳舞的冉?杜兰特众人——他们的身影在烛火中时而被拉得颀长，时而缩成一团——又瞅瞅还在专注观察人群的查理尼二世，疑惑地摇头道：“王上，请恕我抱歉，这么远，又这么嘈杂，管弦乐和笑声都快把耳朵震聋了，我确实听不到他们说什么。”

查理尼二世似乎有些不耐烦，眉头微蹙如刀刻：“你只需要解释‘嗨多普’是什么意思就行。”

彭斯快速点点头，忙凑近一步，压低声音解释道：“在古撒不莱梅语中，‘嗨多普’是‘住手’的意思，但街头俚语里‘多普’又是‘兄弟’的意思。如果如您所说的场景，杜兰特爵士可能急中生智，把‘住手’说成了‘兄弟’——据我对他的了解，他是个极爱面子又机智的人，不过也睚眦必报，就像撒不莱梅港的石蟹，被碰一下就会夹得死死的，非要见点血才肯松钳！”

查理尼二世满意地笑了，眼角的皱纹堆成沟壑，里面仿佛藏着岁月的秘密：“据我估算，这个撒不莱梅冰美人儿要被这个海盗头子拐走了。不过冉?杜兰特应该也没辙，毕竟现在有七艘弗朗唯群岛的高桅快船停在托拉姆港，船舷上可能已经装备了那种新火炮，虽然容易炸膛，但炮口正对着货船也着实够吓人！”

宫廷文书彭斯惊讶地打量着查理尼二世微笑的脸，错愕地瞪大眼睛道：“距离这么远……您居然能听到他们说话？”他的声音里满是不可思议，仿佛听到了什么天方夜谭。

查理尼二世拍拍彭斯的肩膀，露出丝暖笑道：“孩子，很多人都有特长，只不过平日里不想彰显罢了。”说着转身向餐憩厅而去，又回头叮嘱道：“请隔壁的列拉?瓦莱女士来我这里一趟，记得走侧门，别惊动旁人；另外让魁德带殿下来见我。”

等待良久之后，餐憩厅的门被推开，“吱呀”一声打破了室内的寂静，仿佛沉睡的巨兽被惊醒。卫队长魁德带着小查理尼和两名卫队