骨的寒意：“听说了。但他只是我养父，而且我们关系一直不好——他总嫌我不够勇猛，说我握着笔的时间比握刀还长，不像个能扛得起部族大旗的人。所以我才来投奔你们，说不定能混个一官半职，总比看他脸色强。”

霍亨?巴赫在一旁幸灾乐祸地插言，声音里带着毫不掩饰的讥讽，像只聒噪的乌鸦：“怪不得他那次会派你去观摩战事，原来是没把你当亲生儿子疼，怕你在战场上丢了性命，连个送终的都没有……”可话没说完，他突然像被施了定身法似的发呆，目光直直地望着议事会大门，瞳孔微微收缩，像看到了什么不可思议的东西。

人们顺着霍亨?巴赫眼神望去，却也只见是波诺?巴巴罗萨有些内八字地走了进来，他的皮靴在石板地上拖出“沙沙”声，像只笨拙的熊。身后跟着一个端餐盘的侍从，银盘里的锡制碗盏泛着哑光，边缘还沾着些水渍。

云芙?考尔瞥了眼被端到面前的餐盘——腌肉上还凝着白霜，像层薄薄的雪；菠菜汤绿得发黑，上面漂着几点油星。她用银叉拨了拨碗里的菜，叉尖碰撞碗沿发出“叮”的轻响：“以后少些腌肉，太咸，伤嗓子。多点鱼，最好是库普兰里的鲑鱼，肉质细嫩；菠菜汤记得加些奶油，不然太涩，像在嚼干草。”

波诺?巴巴罗萨瓮声瓮气地嘟囔，手指无意识地抠着腰间的铜扣，铜扣上的花纹都快被磨平了：“他以前最喜欢吃腌肉了，说嚼着有劲儿，还说……还说这味道像极了当年和兄弟们抢来的战利品……”话没说完，他便低下头，看着自己的鞋尖，像个做错事的孩子，耳尖微微发红。

云芙?考尔盯着儿子波诺?巴巴罗萨，眼神像淬了冰的刀锋，连烛火的光芒都被冻得发僵：“你是想让他早点死吗？用这些咸得发苦的腌肉堵他的喉咙？他现在连吞咽清水都费劲！”

波诺?巴巴罗萨急忙摇头，耳朵尖涨得通红如炭火，双手在身前乱摆，皮靴在石板地上蹭出细碎的响：“没有，没有！我想我父亲一直在这儿，就在这烛火里看着我们呢，他最喜欢闻腌肉的烟熏味了。”

云芙?考尔厌恶地皱起眉，丝绸裙摆因动作扫过地面的狼皮地毯，卷起几根灰扑扑的狼毛：“那以后就听我的，不要说太多废话。”

波诺伸伸脖子，喉结上下滚动如吞枣，眨巴着那双酷似毛姆的眼睛道：“那我现在就给他送过去，再看看他尿床没有——昨天的褥子刚晒好。”

云芙?考尔没耐心地摆摆手，金镯子在腕间发出细碎的碰撞声，像冰珠落在玉盘般催促着儿子波诺·