门写的，我希望这个故事是温暖的，梦幻的，於是，我把现实中很多有趣的东西融了进来，就有了这个故事！”

其实《天使艾美丽》拷贝自法国电影《天使爱美丽》。

《天使爱美丽》改编自作家米歇尔—福尔科的真实经歷，讲述了从小缺乏家人关爱的艾米丽在帮助身边人的过程中寻得真爱的故事，该片通过对艾米丽积极乐观的生活態度的呈现，旨在引导观看者们发现生活中的美，寻找幸福。

这部电影上映后在欧洲引发轰动，在第14届欧洲电影奖上收穫了包括最佳影片在內的四个奖项和一项提名；在2002年的第74届奥斯卡金像奖上，该片获得5项提名；同年，《天使爱美丽》斩获2项英国电影学院奖与4项法国凯撒电影奖。

《天使爱美丽》不只艺术上获得了成功，在商业上同样大获成功，在法国取得了2000多万美元的票房，在年度票房榜上排名第二，在美国也取得了3000多万美元的票房，成为在美国最成功的法国电影，在全球更是取得了1.74亿美元的票房。

方致远之前的两部电影都无法在国內上映，第三部电影是专门为陈虹拍的，肯定要选票房和口碑双丰收的大女主电影，而这种电影並不是很多，他想来想去，发现最合適的就是《天使爱美丽》，他便毫不犹豫地选择了《天使爱美丽》。

原版《天使爱美丽》是法国电影，故事发生在巴黎，方致远將故事搬到了北平，原版电影中的很多內容就不能用。比如原版电影中，男主角喜欢趴在车站的地上，收集一张张被撕碎的“大头照”，將这些碎片拼凑在一起的。

艾米丽意外地捡到了男主角的相册，相册里的各种拼凑在一起的头像是有种魔力一般，吸引著爱美丽。她发现其中有个男人的头像多次出现，为此她就开始进行了一场“解谜”游戏，而在游戏的过程中，艾米丽不知不觉地爱著了男主角。

这个情节放在巴黎没问题，放在北平就行不通，因为北平的车站里根本就没有这种可以照大头贴的机器，方致远便修改了男主角是身份，让他成为剧照摄影师，就是专门为剧组拍摄剧照的摄影师。艾美丽捡到他遗失的相册后，开始了两人之间的故事。

类似的问题有很多，方致远都进行了修改。

现在的《天使艾米丽》跟原版《天使爱美丽》差別比较大，用电影来举例子的话，原版的《天使爱美丽》是港版《无间道》，而方致远的《天使艾美丽》就是美版《无间行者》。

刘思扬狠喜欢这个