华盛顿ci中心球馆的一间办公室内。

一台巨大的电视机，正播着abc电视台的奇才vs国王的比赛。

半场休息时，现场解说比尔·沃顿引用了一句海明威的经典语段：

“那头冻僵的豹子，到这么高的地方来做什么呢？”

（出自海明威的《乞力马扎罗的雪》）

这话不是说别人，正是在描述乔丹。

“他40岁了，还打得这么拼，这种精神值得赞美……”

电视机前，一位脸部清瘦，花白头发的老头，听着这话发笑——

“呵呵，威斯，abc这几个解说真够拍马屁的，沃顿都开始用海明威的名言了……”

“是啊，阿比，迈克尔在全明星比赛后，他的影响力简直了……”

说话的不是别人，正是奇才老板阿比·柏林。

他一边喝着82年的高档红酒，一边和总经理威斯·昂塞尔德闲聊着。

“威斯，告诉我，谁才是华盛顿的老大？”

昂塞尔德抿了一口红酒，微笑着回答：

“当然是你，阿比。”

“几十年来，你买下球队、更换名称、迁了城市、建了球馆、养着球队……这里的一切都是你亲手打造的。”

阿比·波林却摇了摇头，语气平静地说：

“可现在，在媒体口中，华盛顿奇才成了‘迈克尔·乔丹’的代名词，好像是他的球队似的……”

威斯·昂塞尔德沉默不语。

作为1968年选秀榜眼加入巴尔的摩子弹队的名宿，他是见识过老板阿比·波林的手段的。

这是一个掌控欲极强的传统老板。

地产商出身的阿比·波林，于1964年买下巴尔的摩子弹队，然后迁到华盛顿，改名奇才队……

波林已经在球队老板的位置上呆了39年了，是nba任期最长的球队老板。

波林看了一眼昂塞尔德，继续道：

“我们已经有几十年的友谊了，对吧，威斯。”

威斯·昂塞尔德点头，他很清楚，波林想说什么。

“我们之间就不用藏着掖着——现在媒体只关注乔丹，教练也听他的，甚至赞助商也是奔着乔丹来的……”

昂塞尔德继续点着头。

“我知道，我们的球队现在票卖得最好，市值涨了很多……但——”

“威斯，你说，我t还像个老板吗？现