夜色如墨，将莲花楼温柔地包裹其中。

楼内灯火通明，两盏油灯将那张不大的桌子照得亮堂堂的。

桌上摊开着七八本从女宅密室里带回来的古籍残卷。

有的封面尚在，有的只剩下半截书页，散发着陈年纸张特有的霉味。

李莲花和李沉舟相对而坐，各自手里捧着一本书，已经这样看了整整两个时辰。

晚餐是李沉舟做的，简单的两菜一汤，李莲花吃得心满意足。

他饭后主动揽下了洗碗的活计，理由是“你看了那么久的书，也该歇歇”。

李沉舟没有争，只是坐在桌边，借着灯光继续翻阅那些尚未看完的残卷。

待李莲花洗完碗回来，桌上已经又多出两本被他挑出来的书。

“沉舟，这本书你看过了吗？”

李莲花拿起一本没有名字的书，封面已经不知去向，书页边缘也有虫蛀的痕迹，但整体还算完整。

他随手翻了翻，发现里面的字迹竟然是他能看懂的大熙的文字，端正的楷书，一笔一划写得极为认真。

李沉舟从手中的书卷上抬起头，扫了一眼他手里的书，摇摇头：

“没有。打开看看。”

李莲花依言翻开第一页，目光在那些墨迹上缓缓移动。

他看了一会儿，忽然眉头一挑，将书往李沉舟那边推了推：

“你看这字迹，是不是有点眼熟？”

李沉舟接过书，仔细端详了片刻，又拿起自己手边那本封面残破、通篇南胤文字的书籍对比了一下。

两本书的字迹虽然不同，一个是弯弯曲曲的南胤文，一个是端正的汉字楷书。

但那种运笔的习惯、落笔的力道，分明出自同一人之手。

“这本，”他将两本书并排放在桌上，指尖点了点那本汉字的。

“应该是这本的翻译。”他又指了指那本南胤文的。

李莲花凑过来看了看，点点头：“想来也是。”

“玉楼春他们在大熙生活了这么多年，用这边的文字写东西应该比南胤文顺手多了。”

“那些南胤文的书，大概是祖上传下来的。”

“他们虽然能读，但写起来还是不习惯，索性就把重要的内容翻译了过来。”

“有可能。”李沉舟将两本书都拿到面前，先翻开那本汉字的。

“看看里面具体说了什么。”

李莲花挪了挪凳子