时不时自己还做个笔记。

她对轧钢厂不了解，做记录是让自己了解轧钢厂。这样等考察团问的时候，如果都不在，她自己也可以做解答。

看着云苏苏这么认真的工作态度，厂长和副厂长都很满意。

这姑娘不但翻译准确，态度也很好，很有上进心。

众人走到一个车间，邓主任就请其中两位年轻工程师指导一下工作。很多机器都是从苏俄进来的，以前翻译都没那么全面，所以一直都是摸索着来。

而厂里的技术骨干就会发挥作用，这时候谁有本事就能体现出来了，靠的完全是经验。

正好他们走到八辊轧机？旁，一名中年师傅正在指导年轻的学徒工作。

然而一看到老师傅和学徒的操作，伊万立刻上前阻止并摇头。

“不不不！没有进行水平辊调整，不可以就直接操作，这样不能确保带钢轧制精度？。”

老师傅听不懂伊万的话，十分疑惑。

云苏苏连忙上前翻译，谁料老师傅竟然沉下了脸。

“我是七级钳工，干了这么多年，我的眼睛就是尺，从来没出差错过。”这位师傅很不高兴，他可是厂里的技术骨干，从来不犯错。

云苏苏一看对方固执的模样，只能看向了庄主任。

庄主任的脸色也不好看，于是便连忙岔开话题，要将伊万他们拉到其他地方介绍。

然而伊万却对工作上的事极其认真，他认为没有经过仪器精确地测量，怎么可以就直接用肉眼确定？那是对工作的极度不负责。

“哪里来的外国人在这里指手画脚？我可是老师傅，从来不出错，我根本不需要仪器测量。既然这样，我为什么要多此一举？”

师傅听到伊万叽里呱啦的，摆明了是在说他，因此也很不高兴。

安德烈也是工程师，虽然他们都很年轻，但已经工作了两三年，对自家公司生产的机器还是了解的。

“我认为确实有必要用工具测量一下，毕竟人眼是不可能有工具测量准确的。”

眼看虽然是鸡同鸭讲，但就要吵起来了。

“如果他不正确操作，那我就不走了。”伊万也很固执，站在原地双手环胸，一副杠上的模样。

云苏苏对这方面不太了解，不宜多插嘴，于是只能看向庄主任。

“老王，这位伊万先生说得也有道理。你是咱们厂里的老师傅，肯定不会错，但你徒弟他是个新手啊！还是得教他怎么测量，