穿着睡衣，结果就是说成了这样一句话。

“我没穿衣服，难道我现在是光着的吗！”李文雅拿手提了一下自己睡衣的衣领就是瞪着田风说道。

“我---我不是那意思，我的意思是说，你怎么大白天的就是穿着睡衣。就算是想睡觉，也可以和衣睡吗！”田风有些脸红地解释了一下。

“怎么了，我在我自己的卧室里，还不能够穿睡衣吗！大白天又怎么了，我就是不喜欢和人睡觉。”李文雅解释道。

“好好，随便你了。”田风不在和李文雅扯这事了。

两人暂时就是都没有说什么了。

过了一会，李文雅又看着田风说道：“怎么样，我这屋子里的味道好闻吗！”李文雅睁着惺忪的睡眼看着田风说道。

“嗯，差不多是挺好味的，就是和我炒的西红柿炒鸡蛋差不多。”田风笑咪咪地看着李文雅说道。

“噗嗤！”一听这话，李文雅就是马上笑出了声。

“合着我就是一盘西红柿炒鸡蛋。”李文雅笑道。

“差不多吧！古人说秀色可餐吗！”田风笑道。

“那你还愣着干吗！可以开吃了。”李文雅故意半躺在被子上，就是一脸诱人的样子，象是故意引诱田风呢！

“没有刀叉，也没有筷子不知道怎么下手呢！”田风笑道。

“我擦，你这是要吃西餐呢！”李文雅抿嘴笑了一下。

“那当然，秀色可餐的英文里的意思就是食用女人，可不就是吃西餐吗！”田风笑道。

“你说什么，秀色可餐在英文里的意思是食用女人，真是这样吗！”李文雅一听田风这话，她是有些不相信呢！

“当然，你以为能是什么意思吗！”田风也是网上偶然看到了这样一条词条。

“那老外怎么不能译成是美貌非凡的女子呢！”李文雅对于这一点，还真就是想不明白了。

“这我哪知道，只能说这个翻译家太没有水平了，我们老祖宗发明的这么美好的词，愣是让这帮老外给糟蹋的不象样子。”田风笑道。

“不过，也难怪，我们上大学时，不就听说过，一些华语小说，被翻译成了英文后，那意思和内容全都变了，可以说是面目全非了呢！”李文雅就是又这样说道。

“那是，我们中华文明源远流长，文字的历史更是比西方要早几千年，这以长的时间，让我们的华语的语句含义都精练到一个登峰造极的地步，这远远不是西方的英文能够相提并论的