2006年8月18日，阿森纳副主席大卫-戴恩在办公室里气得直骂娘，他咒骂的对象是巴塞罗那主席拉波尔塔。

戴恩的怒火源于一桩已经破裂的“君子协定”。

在亨利完成续约后，阿森纳本完全有底气将这位队长再留一个赛季。

但巴萨方面为了促成转会，提出了一个极具诱惑力的补偿方案：他们承诺，在亨利转会成功后，会将队内的西班牙顶级前锋大卫-比利亚租借给阿森纳一年，以填补亨利离开后的锋线空缺。

正是这个“租借比利亚”的承诺，最终说服了阿森纳管理层忍痛放人。

然而，如今亨利已经正式披上了巴萨球衣，拉波尔塔和巴萨俱乐部却反悔了。

面对阿森纳的质问，巴萨方面的回应听起来既像是解释，也像是推脱。

他们公开的说法是：“我们非常理解阿森纳的需要，也感谢他们在亨利转会上的合作。 但经过与球员本人以及教练组的深入沟通，我们不得不重新考虑比利亚的租借事宜。 “

私下里，他们的理由更具体：

第一，球员本人的意愿很关键。

比利亚向我们明确表示，他非常喜欢在西班牙踢球，对于去国外联赛，尤其是英超，有些顾虑。 他担心自己不适应英格兰的生活和足球文化，这会影响他的状态。 第二，从竞技角度考虑。

英超的身体对抗和比赛节奏非常激烈，比利亚虽然技术出色，但毕竞还年轻（24岁），他的踢法更需要技术和空间的配合。

我们担心他无法立即适应那种高强度的身体对抗，万一受伤或者状态下滑，对他个人和俱乐部都是巨大的损失。

第三，他对我们的体系太重要了。

上赛季他和萨穆埃尔（埃托奥）的配合已经非常默契，是球队进攻的保证。

在这个阶段让他离开，哪怕是短期租借，也会打乱我们整个赛季的规划。

总结起来，巴萨的意思就是：不是我们不想履行承诺，实在是球员自己不太愿意去，而且我们也担心英超的环境不适合他发挥，更怕他走了之后我们自己的进攻体系垮掉。 为了球员和俱乐部双方的最大利益，这个租借恐怕无法成行。

于是，阿森纳发现自己陷入了最糟糕的境地：头号球星没了，当初说好的“替代者”也没了着落。 戴恩感觉自己被耍了，空手而归的俱乐部和愤怒的球迷压力，全都落在了他的肩上。

好在亨利这笔买卖，阿森纳在钱