摩纳哥王室的包厢里。

老亲王颤巍巍地扶着包厢玻璃，突然用沙哑的嗓音喊出：「all&233;zona！！！」

这声呐喊仿佛用尽了全身力气，引得身旁侍从连忙扶。

阿尔贝王储见状大笑着搂住父亲肩膀，父子俩的欢呼声融入了山呼海啸般的声浪中。

亲王胸前的勋章在灯光下剧烈晃动，折射出耀眼的光芒。

另一边的贵客。

葡萄牙的巴罗佐总理转向身旁的德国官员，用葡萄牙语低声叹道：「精彩的进球，不是吗？」

随行翻译立即用德语转述总理的嘴角挂着苦涩的微笑身后的葡萄牙代表团成员们面面相，有人摘下眼镜揉了揉眉心。

德国官员们听完翻译后，谨慎地点头回应，其中一人礼貌地说：「确实是个漂亮的进球。」

但很快又补充道：「比赛还有时间。」

作为东道主，他们刻意保持着中立姿态，既不想扫了客人的兴致，也不愿显得对葡萄牙队失利太过热情。

穆里尼奥站在场边，瞳孔里倒映着那片红白色的狂欢，

罗伊挣脱队友的拥抱，冲到边线处突然刹住脚步。

他缓缓擡起双臂，手指摆出金属礼，在胸前交叉成「x」形一一那个令对手胆寒的「地狱之门」庆祝动作。

整个球场瞬间安静了一秒。

随即，三万摩纳哥球迷如同训练有素的合唱团，用震耳欲聋的声音整齐喊出三声：「魔王！魔王！魔王！」

每一声呐喊都像重锤砸在波尔图球迷心头。

罗伊保持着那个手势，眼神扫过看台，仿佛真的打开了地狱之门，将胜利的火焰倾泻而下。

庆祝姿势还没维持三秒，就被飞扑而来的久利撞得跟跑倒地。

「我们做到了！！！」

久利骑在他背上疯狂嘶吼，声音都喊劈了。

莫伦特斯挤进人堆，激动地揉着罗伊的头发。

埃弗拉和麦孔从两侧扑上来，一个用葡萄牙语骂着波尔图后卫，一个扯着嗓子夸罗伊的穿裆射门。

整支摩纳哥队像叠罗汉般压成一团，裁判不得不跑来制止这场持续过久的庆祝。

全球的收音机里传出解说员急促的声音：「第43分钟，摩纳哥1-0领先！罗伊的致命一击！」

无数个电台不约而同地用不同语言传递着相同的信息一一「波尔图危险了」、「葡萄牙人的欧冠梦悬于一线」、「死亡