张让这样做本想着以此震慑众人，可惜张让他溜须拍马还行，真做起事来还真够稚嫩的，所以并没有把袁绍等人吓跑。

反而激怒袁绍等人，袁绍等人可以说箭在玄上不得不发。今日一旦退却日后必有后患，所以袁绍等人就按照事先商议好的事情发动了兵变。

当晚整个皇城都发生了混乱，很多士卒趁机烧杀抢掠，曹操等人还要在乱军之中追查少帝的下落，没曾想刘辩刘协被张让等人带走了。

曹操等人马上前去追捕，张让也跳河自尽，眼看着要迎回少帝，就在这个时候董卓却横插一杠子，劫去了刘辩刘协，百官害怕董卓的兵力只能暂时退却。

而此时的张翔还在数日子。算算时间丁原吕布等人应该已经差不多进入洛阳了吧！也不知道是不是在跟董卓交手，真想看一看啊！

不过张翔也只是想一想而已，丁原吕布已经离开并州，就说明偌大的并州已经没有了实权人物。张翔准备从暗地里先出手了。

当天夜里张翔不顾杨旭反对全面发动刺杀，把丁原的亲信都杀了，当天晚上整个并州都不是那么平静，几天后虞增向张翔复命。

杨旭在旁看在眼里，“主公你这么做太鲁莽了，丁原虽然已经离开了并州。但那只是暂时的，就算虞增做的在干净利落，丁原也会把这笔账赖到我们的头上，丁原只要背靠朝廷我们就没有机会了。”

张翔很理解杨旭有这样的想法，但是张翔知道丁原此次离开并州之后就不会回来了，所以他才敢这么做，“军师你觉得还有朝廷吗？灵帝驾崩之后由何进掌权，外戚当权在汉朝也发生过几次，本来没什么大不了的，可惜何进却在这个时候让丁原董卓进驻洛阳，这就是把权力拱手相让，丁原董卓怎么会放过吗？”

杨旭：“主公的意思是丁原很可能就此留在洛阳？不过就算丁原留在洛阳，但是我们这次屠杀了他的亲族，他恐怕也坐不住吧！”

张翔：“丁原的确会留在洛阳，但是他会闭上眼睛，董卓这个人军师应该不熟悉，但我却知道这两年来凉州的叛乱一直也没有结束，所以凉州一地聚集了大汉太多的精锐，而这些精锐现在都掌握在董卓的手里，朝廷曾经打算卸掉董卓兵权，但董卓却利用手段逃过了这一节，所以董卓比丁原更有野心更有实力，他不会让丁原活着离开了洛阳，军师就等消息吧！”

半个月后张翔等人接到了消息，丁原被吕布所杀，吕布带兵投奔了董卓并且又认了董卓为义父，而董卓也成为了大汉太师，权倾朝野。