助力中国医学的发展,最终惠及两国人民,为全球医疗健康事业贡献力量。”
致辞完毕,全场掌声雷动。
布隆伯格教授和威廉总裁都纷纷鼓掌。
待掌声平息,两人互相对视一眼,然后布隆伯格对着威廉总裁做个请的手势,毕竞访问的发起人是威廉总裁,所以就让他先去讲话。
威廉总裁也没客气,起身就往台上走去。
上台后先用有些蹩脚的中文说了一句“泥嚎! “
然后才开始用英文说道:
”感谢李副部长的热情致辞,也感谢中方的盛情款待。 梅奥诊所始终相信,医学的进步离不开多元文化的碰撞与融合,我们对中医的态度,从来不是观望,而是开放与探索“
接下来基本上都是一些议程上的场面话。
这些话其实不是给现场人听的,甚至都不是给中美双方的人看的,而是要报道出去给国际上看的。 大家当然也是配合了。
接下来轮到方言上台讲两句了。
面对着台下密密麻麻的摄像机,方言有种自己在做外交发言人的感觉。
他定了定神,没有多余的铺垫,直接切入核心。
“尊敬的李副部长,布隆伯格教授,威廉总裁,各位中美专家、同仁,媒体朋友们,大家好!” 他特意停顿了两秒,给同声传译留出时间,随后继续说道:“今天能以中医代表的身份,站在这里参与这场跨国交流,我深感荣幸,也倍感责任,这次梅奥诊所团队到访,是中医这个传承数千年的古老医学被西方的医学朋友看到,我们期待通过坦诚的交流,架起理解的桥梁。 “
”中医的辨证施治与整体观,与西医的精准诊断和技术手段,并非相互排斥,而是可以互为补充的医学智慧。”
“让我们以开放的心态,共同探索两种医学体系对话的可能,为应对人类健康挑战寻找更多元的解决路径,在从机场来这里的路上,我已经和布隆伯格教授以及威廉总裁初步沟通过,这次他们的访问,是一次共同探索多元化解决路径的医学探讨”
接下来方言的讲话,阐述了中医核心、定位和西医的关系,呼吁合作,同时还展望商业价值。 讲话具有高度的官方性质和公开传播性质。
主要也是为后续的专业学术交流奠定一个友好的合作基调。
他这边的讲话完毕,接下来计算机方面的负责人员也开始上台讲话。
总之就是一个突出这次合作的丰富和多元。

