吗？ 您对华夏和中医最期待的是什麽？ “

翻译快速传达后，布隆伯格教授扶了扶眼镜，笑着回应：”这确实是我第一次来华夏，这里的热情接待让我印象深刻。 我一直对中医充满好奇，尤其是中医在慢性病调理和疑难病症治疗上的独特思路，特别是在知道方医生治疗手法突破了西医的一些疑难杂症后，我对中医的好奇达到了定点，这次希望能亲眼见证中医的诊疗过程，和方医生深入交流，探索合作的可能。 “

话音刚落，另一位外媒记者举手提问：”方大夫，您作为此次交流的核心对接人，梅奥诊所是全球顶尖的医疗机构，您认为中医在与他们的合作中，最核心的优势是什么？ “

方言接过话头，非常官方的回应道：”中医的核心优势在于“辨证施治&39;的整体理念，以及数千年积累的临床经验。 比如在代谢疾病调理、术后康复等领域，中医注重平衡脏腑功能、调理气血，这与西医的精准治疗可以形成互补。 此次合作，我们更希望通过交流，让中医的智慧被更多人了解，同时也学习梅奥诊所的先进技术和研究方法，实现共赢。 “

翻译同步译出后，约翰教授下意识地点了点头，显然对方言的回答颇为认同。

廖主任在一旁暗自点头，方言办事儿总是让他很放心啊。

紧接着，一位地方媒体记者转向威廉总裁：“ayberry先生，您之前提到希望在梅奥诊所发展中医，请问目前有具体的规划吗？ 此次交流是否会推动相关合作落地？ “

威廉总裁微笑着回应：”我们确实对中医的发展潜力非常看好，目前正处于初步探索阶段。 此次来华，就是想深入了解中医的诊疗体系和临床效果，与中方探讨建立学术互访、病例共享的合作机制。 如果进展顺利，我们希望未来能在梅奥诊所设立中医相关的交流平台，让更多患者受益于两种诊疗模式。 “又有记者将问题问到：

”那您的意思是，会学习这边的中西医结合的方式吗？”

威廉总裁听到这话翻译后，微微皱起眉头说道：

“暂时没有考虑，我认为中医和西医是两个体系，不过如果这次访问学习中有新的体验，或许我会改变我的主意。”

方言听到这里没想到还有意外之喜。

威廉这一说，那相当于是在余云岫坟头蹦迪了。

接下来，记者们的提问围绕着中西医交流、合作前景、核心优势等话题展开，方言和廖主任、美方专家们一一回应，言语间既